Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно това ще доведе до много по-големи съответни ползи от равенството между половете, които ще бъдат почувствани на съответното равнище.
Czech[cs]
Výhody, které by vyplynuly z rovnosti žen a mužů, by proto byly citelné v daleko větším rozsahu.
Danish[da]
Den vil derfor også i højere grad medføre andre fordele ved ligestilling, som vil blive følt på rette niveau.
German[de]
Dementsprechend würden sich auch die mit der Gleichstellung verbundenen Vorteile in einem deutlich größeren Umfang bemerkbar machen.
Greek[el]
Κατ' επέκταση, αυτό θα προσέφερε πολύ μεγαλύτερα σχετικά οφέλη από την ισότητα των φύλων που θα ήταν αισθητά σε κατάλληλο επίπεδο.
English[en]
Accordingly, it would trigger much greater associated benefits of gender equality would be felt at an appropriate level.
Spanish[es]
En consecuencia, los beneficios asociados a la igualdad de género serían mucho más importantes y se dejarían sentir al nivel apropiado.
Estonian[et]
Järelikult tuleneks sellest soolise võrdõiguslikkusega seotud eeliste palju suurem ärakasutamine.
Finnish[fi]
Niinpä se synnyttäisi huomattavasti suurempia sukupuolten tasapuolista edustusta koskevia hyötyjä, jotka tuntuisivat soveltuvalla tasolla.
French[fr]
En conséquence, les effets bénéfiques découlant de la parité hommes‐femmes qui en résulteraient et qui seraient ressentis à un niveau approprié seraient bien plus importants.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően sokkal nagyobbak lennének a nemek közötti egyenlőségből fakadó kapcsolódó előnyök, amelyek megfelelő szinten éreztetnék hatásukat.
Italian[it]
Di conseguenza, i vantaggi collaterali derivanti dalla parità di genere, che sarebbero percepiti al livello adeguato, sarebbero molto maggiori.
Lithuanian[lt]
Todėl nauda lyčių lygybei irgi būtų atitinkamai didesnė.
Latvian[lv]
Tādējādi tas radītu krietni lielākus dzimumu līdztiesības saistītos ieguvumus, kas būtu jūtami attiecīgā līmenī.
Maltese[mt]
Skont dan, il-benefiċċji assoċjati tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri jinħassu f’livell xieraq.
Dutch[nl]
De bijkomende voordelen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen zouden dan ook veel groter zijn en breder worden waargenomen.
Polish[pl]
Stosownie do tego korzyści związane z równością płci byłyby odczuwalne na odpowiednim poziomie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os benefícios resultantes da paridade entre homens e mulheres e que seriam sentidos ao nível adequado, seriam bastante mais importantes.
Romanian[ro]
În consecință, această opțiune ar genera beneficii considerabil mai mari în ceea ce privește egalitatea de gen.
Slovak[sk]
Výhody rodovej rovnosti, ktoré sa s ňou spájajú, by sa preto prejavili v oveľa väčšom rozsahu.
Slovenian[sl]
Tako bi bile tudi s tem povezane koristi enakosti spolov občutno večje.
Swedish[sv]
Alternativet skulle därför också få mycket större positiva bieffekter på jämställdheten på lämpliga nivåer.