Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитал се е да превърне фантазиите в реалност превръщайки се в Грейди Шип канейки я на среща, на която тя се съгласила.
Bosnian[bs]
Onda je pokušao fantaziju pretvoriti u stvarnost, predstavljajući se kao Grady Shipp, pita je da izađe sa njim, i ona pristaje.
Danish[da]
Dernæst forsøger han at gøre fantasien til virkelighed, og som Grady Shipp, inviterer han hende ud, og hun siger " ja ".
German[de]
Dann versuchte er, aus der Fantasie Realität werden zu lassen, und gab sich als Grady Shipp aus, er lud sie zu einem Ausflug ein... und sie sagte ja.
English[en]
Then he tries to turn the fantasy into reality, and posing as Grady Shipp, asks her out, and she says yes.
Spanish[es]
Luego intentó hacer la fantasía real, y dárselas a Grady Shipp, le pidió que salieran, y ella dijo que sí.
Finnish[fi]
Sitten hän yritti tehdä fantasiastaan totta, ja Gradynä esiintyen pyysi Marleyn treffeille, - ja hän suostui.
Croatian[hr]
Onda je pokušao fantaziju pretvoriti u stvarnost, predstavljajući se kao Grady Shipp, pita je da izađe sa njim, i ona pristaje.
Hungarian[hu]
Aztán mindezt valósággá akarta váltani, Shippként randira hívta, a lány belement.
Indonesian[id]
Lalu dia mencoba mengubah fantasi menjadi kenyataan, dan berpura-pura sebagai Grady Shipp, mengajaknya kencan, dan Marley bilang ya.
Italian[it]
Poi cerca di trasformare la fantasia in realta', si finge Grady Shipp, le chiede di uscire e lei accetta.
Dutch[nl]
Dan probeert hij zijn fantasie werkelijkheid te laten worden, en doet zich voor als Grady Shipp, vraagt haar mee uit, en zij zegt ja.
Portuguese[pt]
Então tenta tornar a fantasia realidade, se passa por Grady Shipp e a convida para sair. Ela concorda.
Russian[ru]
Затем он пытается воплотить мечту в реальность, представляется Грэди Шиппом, приглашает её на свидание, и она соглашается.
Serbian[sr]
Onda je pokušao da fantaziju pretvori u stvarnost, predstavljajući se kao Grady Shipp, pita je da izađe sa njim, i ona pristaje.
Turkish[tr]
Sonra fantezisini gerçeğe döndürmeyi dener Grady Shipp gibi davranıp, kıza çıkma teklif eder ve kız da kabul eder.