Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednotný trh se ve skutečnosti dotýká života každého občana Evropské unie.
Danish[da]
Det indre marked har indflydelse på alle EU-borgeres liv.
German[de]
Der Binnenmarkt berührt auf reale Weise das Leben jedes einzelnen Bürgers in der Europäischen Union.
Greek[el]
Κατά κυριολεξία, η ενιαία αγορά αγγίζει τη ζωή κάθε πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
In a real sense, the single market touches the lives of every citizen in the European Union.
Spanish[es]
El mercado único repercute en un sentido real en la vida de todos los ciudadanos de la Unión Europea.
Estonian[et]
Ühtne turg puudutab reaalselt Euroopa Liidu iga kodaniku elu.
Finnish[fi]
Yhtenäismarkkinat koskettavat tosiasiassa Euroopan unionin jokaisen kansalaisen elämää.
French[fr]
De fait, le marché unique concerne les vies de chaque citoyen dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az egységes piac valóságosan érinti az Európai Unió minden polgárának életét.
Italian[it]
Concretamente, il mercato unico influenza la vita di ogni cittadino dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų vieninga rinka paliečia kiekvieno Europos Sąjungos piliečio gyvenimą.
Latvian[lv]
Patiešām, vienotais tirgus skar katra Eiropas Savienības pilsoņa dzīvi.
Dutch[nl]
De interne markt raakt het leven van werkelijk elke EU-burger.
Polish[pl]
W rzeczywistości jednolity rynek wpływa na warunki życia każdego obywatela Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O mercado interno toca, na verdadeira acepção da palavra, a vida de todos e cada um dos cidadãos da União Europeia.
Slovak[sk]
Jednotný trh sa skutočne dotýka života každého občana Európskej únie.
Slovenian[sl]
Res je, da enotni trg vpliva na življenje vsakega državljana Evropske unije.
Swedish[sv]
Den inre marknaden har konkret betydelse för alla medborgare i EU.