Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن بأن شارلي سعيد لرؤيتنا نرقص
Czech[cs]
Myslím, že Charlie není moc nadšený, když nás vidí tancovat.
German[de]
Ich glaube Charlie ist nicht sehr glücklich uns tanzen zu sehen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι ο Τσάρλι είναι πολύ χαρούμενος που μας βλέπει να χορεύουμε.
English[en]
I don't think Charlie's very happy to see us dancing.
Spanish[es]
No creo que Charlie esté muy feliz de vernos bailar juntos.
Finnish[fi]
Charlie ei taida olla hyvillään siitä, että tanssimme.
French[fr]
Je pense pas que ça plaise à Charlie de nous voir danser ensemble.
Hebrew[he]
אני לא חושב שצ'ארלי ממש שמח לראות אותנו רוקדים.
Croatian[hr]
Mislim da Charlie nije baš sretan što plešemo.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy Charlie-nak tetszene, amint együtt táncolunk.
Italian[it]
Non credo che Charlie sia molto contento di vederci ballare.
Dutch[nl]
Ik geloof dat Charlie het niet leuk vind om ons te zien dansen.
Polish[pl]
Charliemu chyba nie podoba się, że tańczymy.
Portuguese[pt]
Acho que o Charlie não está muito contente por nos ver dançar.
Romanian[ro]
Nu cred că Charlie se bucură să ne vadă dansând.
Slovenian[sl]
Mislim, da Charlie ni preveč srečen, da pleševa skupaj.
Serbian[sr]
Mislim da Charlie nije baš sretan što plešemo.
Swedish[sv]
Charlie är nog inte glad att se oss dansa.
Turkish[tr]
Sanırım Charlie dans ettiğimizi görmekten pek hoşnut değil.