Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أن تكون دمثًا بحق يعني فعل الأمور البسيطة، مثل الابتسام وإلقاء التحية في الممرات، والإنصات جيدًا عندما يحدثك شخص ما.
Bulgarian[bg]
Да си наистина любезен означава да правиш дребните неща, като това да се усмихваш и да поздравяваш в коридора, да слушаш внимателно, когато някой ти говори.
English[en]
Being truly civil means doing the small things, like smiling and saying hello in the hallway, listening fully when someone's speaking to you.
Spanish[es]
Ser realmente cortés es hacer pequeñas cosas, como sonreír y saludar en el pasillo o escuchar con atención cuando alguien habla contigo.
Persian[fa]
مودب بودن واقعی یعنی کارهای کوچکی انجام دهیم، مانند لبخند زدن و سلام دادن در راهرو، کاملا گوش دادن وقتی کسی با شما حرف میزند.
French[fr]
Être réellement civil signifie faire les petites choses, comme sourire et dire bonjour dans les couloirs, écouter attentivement quand quelqu'un vous parle.
Hindi[hi]
सभ्यता से पेश आने का मतलब है वह छोटी छोटी चीज़ें करना, जैसे कि किसी के पास से गुज़रते वक़्त मुस्कुराना और उन्हें हेलो बोलना, जब कोई आपसे बात कर रहा हो तो उसे ध्यान से सुनना।
Hungarian[hu]
Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent, mosolyt, köszönést a folyosón, teljes odafigyelést, ha a másik hozzánk beszél.
Italian[it]
Essere veramente cortesi significa fare dei piccoli gesti, come sorridere e dire ciao sulle scale, ascoltare attentamente quando qualcuno vi parla.
Korean[ko]
진정으로 예의 바르다는 것은 사소한 행동을 의미합니다. 복도에서 웃으며 인사하거나 누군가의 말에 주의 깊게 귀 기울이는 것처럼 말이죠.
Macedonian[mk]
Да се биде вистински учтив значи да правиш мали нешта, да се насмевнеш и да ги поздравиш другите, да слушаш внимателно кога некој ти зборува.
Portuguese[pt]
Ser realmente gentil significa fazer as pequenas coisas, como sorrir e cumprimentar as pessoas no corredor, e prestar atenção quando alguém está falando com você.
Serbian[sr]
Biti zaista učtiv znači činiti sitnice, da se nasmešite nekome i pozdravite ga u prolazu, da zaista slušate nekoga kada vam se obraća.
Turkish[tr]
Gerçekten nazik olmak gülümsemek, yolda selam vermek, biri konuşurken tamamen dinlemek gibi küçük şeyler yapmaktır.