Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert außerdem die zuständigen Ausschüsse der nationalen Parlamente, die Kommission, den Vorsitz des Rates und die Eurogruppe sowie die Europäische Zentralbank auf, zum Zeitpunkt der Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik zu einer jährlichen Sitzung im Rahmen einer Tagung des Europäischen Parlaments zusammenzukommen, um diese Grundzüge zu erörtern;
English[en]
Calls also on the national parliaments, in the form of their respective competent committees, the Commission, the presidency of the Council and the Eurogroup, and the European Central Bank to hold an annual meeting during a European Parliament part-session at the time of the preparation of the broad economic policy guidelines in order to discuss them;
Spanish[es]
Pide asimismo a los Parlamentos nacionales, al nivel de sus comisiones competentes, a la Comisión Europea, a la Presidencia del Consejo, a la del Eurogrupo y al Banco Central Europeo que se reúnan una vez al año, en el marco de un período parcial de sesiones del Parlamento Europeo y en el momento de la preparación de las Orientaciones Generales de Política Económica, para celebrar un intercambio de puntos de vista al respecto;
Finnish[fi]
kehottaa samoin jäsenvaltioiden parlamenttien asiasta vastaavia valiokuntia, komissiota, neuvoston ja euroryhmän puheenjohtajia sekä Euroopan keskuspankkia tapaamaan vuosittain Euroopan parlamentin istunnossa keskustellakseen talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista niiden valmistelun yhteydessä;
French[fr]
invite également les Parlements nationaux au niveau de leurs commissions compétentes, la Commission européenne, la Présidence du Conseil et de l’Eurogroupe et la Banque centrale européenne à se rencontrer annuellement dans le cadre d’une session du Parlement européen au moment de la préparation des grandes orientations de politique économique pour en débattre;
Italian[it]
invita altresì i parlamenti nazionali a livello delle loro commissioni competenti, la Commissione europea, la Presidenza del Consiglio e dell'Eurogruppo nonché la Banca centrale europea a riunirsi annualmente per una discussione nel quadro di una tornata del Parlamento europeo al momento della preparazione dei Grandi orientamenti delle politiche economiche;
Dutch[nl]
verzoekt de nationale parlementen tevens op het niveau van hun bevoegde commissies jaarlijks - tijdens een vergaderperiode van het Europees Parlement wanneer de globale richtsnoeren voor het economisch beleid worden opgesteld - met de Europese Commissie, het voorzitterschap van de Raad en de Eurogroep, alsook met de Europese Centrale Bank een bijeenkomst te organiseren om daarover van gedachten te wisselen;
Portuguese[pt]
Convida igualmente os Parlamentos nacionais, a nível das respectivas comissões competentes, a Comissão Europeia, a Presidência do Conselho e do Eurogrupo, bem como o Banco Central Europeu a encontrarem-se anualmente para um debate aquando da preparação das Orientações Gerais das Políticas Económicas, no quadro de uma sessão do Parlamento Europeu;