Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да открадна колата на някакъв шибан мъртвец с цялата му пепел вътре, много ти благодаря.
Bosnian[bs]
Morala sam ukrasti nekakav jadni tatin jebeni auto, koji još ima njegov jebeni pepeo po sebi, baš ti hvala.
Czech[cs]
Musela jsem ukrást auto nějakýmu mrtvýmu zmrdovi... a všude byl ještě jeho popel, fakt ti moc děkuju.
Danish[da]
Jeg var nødt til at stjæle nogle fattige døde svin's bil... med hans forpulede aske stadig i den, mange tak.
Greek[el]
Αναγκάστηκα να κλέψω το αμάξι κάποιου πεθαμένου... με τις στάχτες του ακόμα μέσα, ευχαριστώ δεν θα πάρω.
English[en]
I had to steal some poor dead fucker's car... with his fucking ashes still in it, thank you very much.
Spanish[es]
Tuve que robar el auto de un hijo de puta muerto con sus jodidas cenizas aún dentro, muchas gracias.
Estonian[et]
Ma pidin varastama mingi surnud jobu auto, kus tema tuhk veel sees oli. Tänan sind väga.
Finnish[fi]
Piti varastaa jonkun kuolleen kusipään auto - ja hänen tuhkansa olivat vielä siellä, kiitos vain.
French[fr]
J'ai dû voler la voiture d'un pauvre connard mort... avec ces putain de cendres encore là, merci beaucoup.
Hebrew[he]
נאלצתי לגנוב מכונית של איזה מסכן שנפטר עם האפר שלו עדיין בפנים, תודה רבה לך.
Croatian[hr]
Morala sam ukrasti nekakav jadni tatin jebeni auto, koji još ima njegov jebeni pepeo po sebi, baš ti hvala.
Italian[it]
Ho dovuto rubare l'auto a qualche fottuto morto... con le sue cazzo di ceneri ancora dentro, grazie mille davvero.
Dutch[nl]
Ik moest de auto stelen van een dode man. Met zijn as er nog in, heel erg bedankt.
Polish[pl]
Musiałam ukraść jakiemuś trupowi samochód... z jego prochami w środku. Bardzo ci dziękuję.
Portuguese[pt]
Tive de roubar a droga de um carro de um cara morto... com a droga das cinzas dele ainda dentro, muito obrigado.
Romanian[ro]
Am fost nevoită să fur maşina unui nenorocit... cu cenuşa lui încă în maşină, mersi mult.
Slovenian[sl]
Nekemu ubogemu mrtvemu kurbežu sem morala ukrasti avto, skupaj z njegovim jebenim pepelom v njem.
Serbian[sr]
Morala sam ukrasti nekakav jadni tatin jebeni auto, koji još ima njegov jebeni pepeo po sebi, baš ti hvala.