Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя разпорежда на дружеството да заплати ДДС в размер на 3 220 822 EUR заедно с глоби и лихви за забава.
Czech[cs]
Uložila jí povinnost zaplatit částku ve výši 3 220 822 eur z titulu DPH včetně penále a úroků z prodlení.
Danish[da]
Selskabet blev pålagt at betale 3 220 822 EUR i moms samt bøder og renter.
German[de]
November 2015 fest, dass die Firma Enteco Baltic bei der Einfuhr der Treibstoffe aus Weißrussland rechtsgrundlos keine Einfuhrumsatzsteuer entrichtet habe, und verlangte von dieser die Zahlung von 3 220 822 Euro für Mehrwertsteuer, Bußgelder und Verzugszinsen.
Spanish[es]
Obligó a la empresa a abonar un importe de 3 220 822 euros en concepto de IVA, incrementado en el importe de las sanciones e intereses de demora.
Estonian[et]
Tolliasutus nõudis äriühingult 3 220 822 euro suuruse käibemaksu ning sellega seotud trahvi ja viivise tasumist.
Finnish[fi]
Vilnan tullitoimipaikka määräsi sen maksamaan arvonlisäveroa 3 220 822 euroa ja siihen liittyviä seuraamusmaksuja ja korkoja.
French[fr]
Il lui a imposé de verser un montant de 3 220 822 euros au titre de la TVA, majoré de pénalités et d’intérêts de retard.
Hungarian[hu]
A VTM 3 220 822 euró összegű héa, valamint a kapcsolódó bírságok és kamatok megfizetésére kötelezte a társaságot.
Italian[it]
Esso le ha ordinato di versare l’importo di EUR 3 220 822 a titolo di IVA, oltre a sanzioni e interessi moratori.
Lithuanian[lt]
Vilniaus TM nurodė Enteco Baltic sumokėti 3 220 822 EUR PVM, taip pat su juo susijusias baudas ir delspinigius.
Latvian[lv]
Tā lika viņai samaksāt PVN 3 220 822 EUR, naudas sodu un nokavējuma procentus.
Maltese[mt]
Huwa ordnalha tħallas ammont ta’ EUR 3 220 822 bħala VAT, miżjuda b’penali u interessi moratorji.
Dutch[nl]
Dit douanekantoor heeft Enteco Baltic bevolen een bedrag van 3 220 822 EUR aan btw te betalen, vermeerderd met boeten en vertragingsrente.
Polish[pl]
SCW nakazała spółce Enteco Baltic zwrot kwoty 3 220 822 EUR tytułem VAT, zwiększonego o kary finansowe i odsetki za zwłokę.
Portuguese[pt]
Impôs‐lhe o pagamento de um montante de 3 220 822 euros a título de IVA, acrescido de coimas e juros de mora.
Romanian[ro]
Acesta a obligat‐o la plata sumei de 3 220 822 de euro cu titlu de TVA, majorată cu penalități și cu dobânzi de întârziere.
Slovak[sk]
Nariadil, aby spoločnosť zaplatila DPH vo výške 3 220 822 eur, navýšenú o pokuty a úroky z omeškania.
Slovenian[sl]
Naložil ji je plačilo zneska 3.220.822 EUR iz naslova DDV, povečanega za globe in zamudne obresti.