Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех дали го искаш.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, jestli by jsi mě chtěla.
German[de]
Ich wusste nicht, ob du es möchtest.
Greek[el]
Δεν ήξερα αν το ήθελες και συ.
English[en]
I didn't know if you wanted me to.
Spanish[es]
No sé si tienes ganas.
French[fr]
Je ne savais pas si tu voulais.
Croatian[hr]
Nisam znao da li želiš.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ezt akartad.
Dutch[nl]
Ik wist niet of jij het wou.
Polish[pl]
Nie wiem, czy ty też byś tego chciała.
Portuguese[pt]
Eu não sabia se você queria.
Romanian[ro]
Nu ştiam dacă vrei.
Russian[ru]
Я не знал, что ты хочешь, чтобы я это сделал.
Turkish[tr]
Senin de beni istediğini bilmiyordum.