Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Gast würde es nicht wagen, Plätze für andere zu reservieren und sie dann so zu vergeben, als ob er der Gastgeber wäre.
Greek[el]
Δεν μπορεί ένας φιλοξενούμενος να αναλαμβάνει να κρατάει θέσεις και να τις δίνει σ’ άλλους σαν να ήταν αυτός ο οικοδεσπότης.
English[en]
He does not take it upon himself to reserve seats and assign them out to others as though he were the host.
Spanish[es]
El invitado no se encarga de reservar asientos y asignarlos a otros como si él fuera el anfitrión.
Croatian[hr]
A gost se ne bi usudio rezervirati mjesto za druge, a zatim se ponašati kao da je on domaćin.
Italian[it]
L’ospite non ha la facoltà di riservare posti e di assegnarli ad altri come se il padrone di casa fosse lui.
Japanese[ja]
客は自分が主人でもあるかのように席を自分で取っておき他の人に与えるといったことはしません。
Korean[ko]
그는 마치도 주인인양 자기 마음대로 좌석을 잡아두었다가 다른 사람에게 배정하지 않는다.
Dutch[nl]
Een gast is niet zo vrij plaatsen te reserveren en ze aan anderen toe te wijzen alsof hij de gastheer was.
Portuguese[pt]
O convidado nunca se encarrega de reservar lugares e designá-los a outros como se ele fosse o anfitrião.