Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Разделянето на отпадъчните смески с цел единствено да се отговори на критериите за приемане в депа е забранено.
Czech[cs]
Je zakázáno ředit nebo mísit odpady pouze za účelem splnění kritérií pro přijímání na skládku.
Danish[da]
Det er forbudt at fortynde eller blande affald med det ene formål at opfylde kriterierne for modtagelse af affald.
Greek[el]
Απαγορεύεται η αραίωση ή η ανάμειξη των αποβλήτων απλώς και μόνο για να τηρηθούν τα κριτήρια αποδοχής αποβλήτων.
English[en]
The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.
Spanish[es]
Queda prohibida la dilución o meczla de residuos únicamente para cumplir los criterios de admisión de los residuos.
Estonian[et]
Jäätmete lahjendamine või segamine ainult jäätmete vastuvõtukriteeriumide täitmiseks on keelatud.
Finnish[fi]
Jätteiden laimentaminen tai sekoittaminen ainoastaan kelpoisuusperusteiden täyttämiseksi on kiellettyä:
French[fr]
Il est interdit de procéder à une dilution ou à un mélange des déchets dans le seul but de satisfaire aux critères d'admission des déchets.
Croatian[hr]
Razrjeđivanje mješavine otpada isključivo u svrhu ispunjavanja prihvatnih kriterija za otpad, je zabranjeno.
Italian[it]
È vietato diluire o mescolare rifiuti unicamente al fine di renderli conformi alle norme di ammissibilità.
Lithuanian[lt]
Skiesti sumaišytas atliekas vien tam, kad atliekos atitiktų priėmimo kriterijus, draudžiama.
Latvian[lv]
Atkritumu maisījuma atšķaidīšana, kuras vienīgais nolūks ir panākt atkritumu atbilstību pieņemšanas kritērijiem, ir aizliegta.
Maltese[mt]
Id-dilwit sħiħ ta' taħlit ta' skart unikament sabiex jikkonforma mall-kriterji ta' l-aċċettazzjoni huwa projbit.
Dutch[nl]
Het is verboden afvalstoffen te verdunnen of te vermengen uitsluitend om aan de aanvaardingscriteria te voldoen.
Polish[pl]
Rozpuszczanie mieszanki odpadów jedynie w celu spełnienia kryteriów przyjęcia dotyczących odpadów jest zabronione.
Portuguese[pt]
É proibida a diluição ou mistura de resíduos que tenha por único objectivo torná-los conformes com os critérios de admissão.
Slovak[sk]
Je zakázané zrieďovať zmes odpadu len za tým účelom, aby spĺňal akceptačné kritéria.
Slovenian[sl]
Redčenje ali mešanje odpadkov samo zato, da se izpolnijo merila za prevzem, je prepovedano.
Swedish[sv]
Utspädning eller blandning av avfall enbart för att iaktta mottagningskriterierna för avfall skall vara förbjuden.