Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til bestemmelserne i artikel 2 frigives den første rate på grundlag af tilfredsstillende gennemførelse af Forbundsrepublikken Jugoslaviens tilpasnings- og reformprogram som led i den nuværende udvidede aftale med IMF.
German[de]
Der erste Teilbetrag wird vorbehaltlich des Artikels 2 bei zufrieden stellender Umsetzung des Anpassungs- und Reformprogramms der BRJ nach der gegenwärtigen Erweiterten Kreditvereinbarung mit dem IWF freigegeben.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2, η εκταμίευση της πρώτης δόσης θα εξαρτηθεί από την ικανοποιητική εφαρμογή του προγράμματος προσαρμογής και μεταρρυθμίσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης που συνήφθη με το ΔΝΤ.
English[en]
Subject to Article 2, the first instalment is to be released on the basis of satisfactory implementation of the adjustment and reform programme of the FRY under the present Extended Arrangement with the IMF.
Spanish[es]
Salvo lo dispuesto en el artículo 2, el primer tramo se desembolsará en función de que se ponga por obra de forma satisfactoria el programa de ajuste y reformas de la República Federal de Yugoslavia previsto en su Acuerdo ampliado con el FMI.
Finnish[fi]
Jollei 2 artiklasta muuta johdu, ensimmäinen erä maksetaan Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa sovitun laajennetun rahoitusjärjestelyn mukaisen Jugoslavian liittotasavallan mukautus- ja uudistusohjelman tyydyttävän täytäntöönpanon perusteella.
French[fr]
Sous réserve de l'article 2, la première tranche est décaissée pour autant que la mise en oeuvre du programme d'ajustement et de réforme de la RFY, dans le cadre de l'accord élargi qui la lie actuellement au FMI, soit satisfaisante.
Italian[it]
Fatto salvo l'articolo 2, la prima rata viene svincolata subordinatamente alla soddisfacente attuazione del programma di aggiustamento e di riforma della RFI previsto nell'attuale accordo ampliato di credito concluso da questo paese con l'FMI.
Dutch[nl]
Met inachtneming van het bepaalde in artikel 2 wordt de eerste tranche uitgekeerd op basis van een bevredigende uitvoering van het aanpassings- en hervormingsprogramma van de FRJ, dat wordt ondersteund door de lopende uitgebreide financieringsfaciliteit van het IMF.
Portuguese[pt]
Sob reserva do artigo 2.o, a primeira parcela será disponibilizada com base numa execução satisfatória do programa de ajustamento e de reforma da RFJ ao abrigo do actual mecanismo alargado negociado com o FMI.
Swedish[sv]
Med förbehåll för artikel 2 skall den första utbetalningen ske på grundval av ett tillfredsställande genomförande av Förbundsrepubliken Jugoslaviens makroekonomiska anpassnings- och reformprogram inom ramen för IMF:s utvidgade facilitet.