Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy verkies dalk om nie te proe hoe hierdie eksotiese smulhappies smaak nie.
Amharic[am]
አሊያም ደግሞ ይህን የባዕድ አገር ምግብ የመብላት ሐሳቡ እንኳ ያንገሸግሽህ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Може би няма да искаш да опиташ от тези екзотични хапки.
Cebuano[ceb]
Mahimong dili nimo pahimuslan ang kahigayonan sa pagtilaw niining katingad-anang pagkaon.
Czech[cs]
Možná se rozhodnete, že příležitost pochutnat si na něčem tak exotickém si raději necháte ujít.
Danish[da]
Det kan være at du vælger at krybe uden om muligheden for at smage disse eksotiske lækkerbiskener.
Greek[el]
Ίσως να μη θέλετε να δοκιμάσετε αυτούς τους παράξενους μεζέδες.
English[en]
You may choose to wriggle out of the opportunity to try these exotic morsels.
Spanish[es]
Usted quizás prefiera dejar pasar la oportunidad de probar estos bocados exóticos.
Estonian[et]
Mõte usside söömisest võib mõnele tunduda põnev, teist aga hoopis iiveldama ajada.
Finnish[fi]
Ehkäpä tulet siihen tulokseen, että on parasta kiemurrella jollain keinolla pois näiden eksoottisten herkkujen maistajaisista.
French[fr]
Peut-être feriez- vous la fine bouche si on vous proposait d’y goûter.
Hebrew[he]
אולי תעדיף שלא לאכול מאכל אקזוטי זה.
Hiligaynon[hil]
Ayhan mamalibad ka sa pagkaon sining pinasahi nga pagkaon.
Croatian[hr]
Možda biste smišljali svakojake izgovore samo da ne morate kušati to egzotično “meso”.
Hungarian[hu]
Nem kötelező megkóstolni ezeket az egzotikus falatokat.
Indonesian[id]
Barangkali Anda memilih untuk menyingkir.
Iloko[ilo]
Nalabit a piliem ti saan laengen a mangan kadagitoy a naidumduma a taraon.
Italian[it]
Magari deciderete di privarvi di tali leccornie.
Korean[ko]
이런저런 핑계를 대며 이 이국적인 음식을 시식할 기회를 사양할 수도 있겠지만 한 가지 잊지 말아야 할 것이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tuomet, aišku, nenorėtum, kad kas nors pakviestų tave jais pasivaišinti.
Malayalam[ml]
ഈ വിചിത്രമാംസം ഭക്ഷിക്കേണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Du velger kanskje å stå over muligheten til å prøve disse eksotiske lekkerbiskenene.
Nyanja[ny]
Atakupatsani, mwina mungafune kuwazemba.
Portuguese[pt]
Pode ser que prefira se esquivar da oportunidade de experimentar esses exóticos petiscos.
Romanian[ro]
Nu uitaţi însă că ele reprezintă o sursă alimentară bogată în proteine.
Sinhala[si]
තවත් සමහරුන් මේ රජ බොජුනේ රස බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නවත් ඇති.
Slovak[sk]
Možno sa rozhodnete všemožnými spôsobmi vyhnúť tomu, aby ste ochutnali túto exotickú pochúťku.
Albanian[sq]
Ju edhe mund t’i dredhoni rastit për të provuar këtë ushqim kaq të rrallë.
Serbian[sr]
Možda ćete odlučiti da izbegnete priliku da probate te egzotične đakonije.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua khetha ho se je lijo tsena tse sa tloaelehang.
Swedish[sv]
Du kanske väljer att slingra dig ur möjligheten att prova de här exotiska läckerheterna.
Swahili[sw]
Labda utajaribu kuepuka kula chakula hicho cha kipekee.
Congo Swahili[swc]
Labda utajaribu kuepuka kula chakula hicho cha kipekee.
Tamil[ta]
வாயில் நீரூறச் செய்யும் இந்தத் தின்பண்டத்தை ருசித்துப் பார்க்கும் வாய்ப்பை நீங்கள் நழுவ விடலாம்.
Thai[th]
คุณ อาจ เลือก ที่ จะ ไม่ กิน ของ แปลก ตัว น้อย ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Baka ayawan mo ang kakaibang pagkaing ito.
Tswana[tn]
O ka nna wa tlhopha go sa leke sejonyana seno se se sa tlwaelegang.
Turkish[tr]
Belki bu egzotik tadı denemek istemeyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Swi nga endleka va chava ni ku swi khoma kunene swakudya leswi swo nandziha.
Ukrainian[uk]
А може, навпаки, вам стає недобре лише від самої думки про цю екзотичну страву.
Xhosa[xh]
Usenokukhetha ukungakutyi ukutya okungaqhelekanga.
Zulu[zu]
Ungase ukhethe ukuligwema ithuba lokudla lesi sidlo esehla esiphundu.