Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يبعث على الرضا، أن عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، كانت، خلال السنوات الست الماضية، ناجحة إلى حد كبير في توفير محفل قيّم لتبادل الآراء حول المسائل المستجدة، وساعدت الدول، والمنظمات والهيئات الدولية، والمجتمع المدني في النظر ببعض التفصيل في القضايا التي تثيرها التقارير السنوية للأمين العام
English[en]
It is gratifying that, over the past six years, the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea has been highly successful in providing an invaluable forum for the exchange of views on emerging issues and has helped States, international organizations and bodies, and civil society to consider in some detail the issues raised in the annual reports of the Secretary-General
Spanish[es]
Resulta gratificante que, en los últimos seis años, el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar haya sido todo un éxito por cuanto ha ofrecido un foro valiosísimo para el intercambio de opiniones sobre cuestiones emergentes y ha ayudado a los Estados, a las organizaciones y los órganos internacionales y a la sociedad civil a examinar con cierto detalle las cuestiones planteadas en los informes anuales del Secretario General
French[fr]
Il est satisfaisant de constater que, depuis six ans, le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer remplit son rôle avec succès, en fournissant une instance précieuse pour des échanges de vues sur les questions émergentes, et qu'il aide les États, les organisations et institutions internationales, ainsi que la société civile, à examiner de façon assez détaillée les questions évoquées dans les rapports annuels du Secrétaire général
Russian[ru]
Отрадно, что за прошедшие шесть лет Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морскому праву добился существенных успехов и стал бесценным форумом обмена мнениями по возникающим вопросам, а также помог государствам, международным организациям и структурам и гражданскому обществу достаточно подробно рассматривать проблемы, поднимаемые в ежегодных докладах Генерального секретаря
Chinese[zh]
令人满意的是,在过去六年中,联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程非常成功地提供了一个宝贵论坛,以便就正在出现的问题交流看法,并帮助了各国、国际组织和机构,以及民间社会比较详细地审议秘书长的年度报告中提出的各种问题。