Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato smlouva, když nic jiného, představuje masivní posílení demokracie v Evropské unii.
Danish[da]
Om ikke andet er denne traktat en massiv styrkelse af demokratiet i EU.
German[de]
Dieser Vertrag bringt auf jeden Fall einen gewaltigen Zuwachs an Demokratie in der Europäischen Union.
Greek[el]
Συνθήκη αυτή, αν μη τι άλλο, συνιστά μείζονα ενίσχυση της δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
This Treaty, if nothing else, is a massive increase in democracy in the European Union.
Spanish[es]
Este Tratado representa, sólo por eso, un enorme aumento de la democracia de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kui mitte enamat, siis toob kõnealune leping endaga kaasa demokraatia ulatusliku kasvu Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Viimeistään tällä perussopimuksella Euroopan unionin demokraattisuus kohentuu merkittävästi.
French[fr]
Ce traité apporte, à tout le moins, une amélioration considérable de la démocratie dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ha más oldalát nem is tekintjük, e Szerződés a demokrácia jelentős megerősödését eredményezi az Európai Unióban.
Italian[it]
Se non altro, il Trattato in questione rafforza in misura significativa la democrazia nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Ši Sutartis yra niekas kita kaip didžiulis demokratijos Europos Sąjungoje sustiprinimas.
Latvian[lv]
Šis Līgums noteikti būtiski veicina demokrātijas nostiprināšanos visā Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Dit Verdrag zal de democratie in de Europese Unie enorm vooruit helpen.
Polish[pl]
Przedmiotowy Traktat ma wyjątkową rolę, polegającą na gwałtownym zwiększeniu demokracji w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Este Tratado representa, na pior das hipóteses, um enorme reforço da democracia no seio da União Europeia.
Slovak[sk]
Táto zmluva predstavuje - ak už nič iné - prinajmenšom obrovské zvýšenie demokracie v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Če že nič drugega, bo ta pogodba znatno povečala stopnjo demokracije v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Detta fördrag är, om inget annat, en enorm förstärkning av demokratin i Europeiska unionen.