Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli se ke mně nevrátíš, tak ti znetvořím obličej.
English[en]
If you won't come back to me, I'll scar your face.
Spanish[es]
Si no vuelves, te desfiguro.
French[fr]
Tu seras complètement défigurée.
Croatian[hr]
Ako mi se ne vratiš, unakazit ću ti lice.
Hungarian[hu]
Ha nem jössz vissza hozzám, összeszabdalom az arcod.
Italian[it]
Se non tornerai da me, sfreggerò il tuo viso.
Dutch[nl]
Als je niet bij me terugkomt, beschadig ik je gezicht.
Polish[pl]
Jeśli do mnie nie wrócisz, potnę ci twarz.
Portuguese[pt]
Se não voltar pra mim, vou cortar sua cara toda.
Romanian[ro]
Dacă nu te întorci la mine, te voi cresta pe fată.
Serbian[sr]
Ako mi se nevratiš, isećiću ti lice.
Turkish[tr]
Eğer bana dönmezsen, yüzünü yaralayacağım.