Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For første gang blev der også ydet hjælp til mennesker, der var berørt af borgerkrigen, med fokus på beskyttelse mod chikane og trusler, genoprettelse af kontakt med familiemedlemmer og levering af primære sundhedsydelser.
German[de]
Erstmals wurden auch Mittel für die vom Bürgerkrieg betroffenen Menschen bereitgestellt, wobei der Schwerpunkt auf Schutzmaßnahmen zugunsten der verfolgten und eingeschüchterten Bevölkerungsgruppen, der Familienzusammenführung und der Bereitstellung von medizinischer Primärversorgung lag.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, χορηγήθηκαν επίσης κεφάλαια για τα θύματα του εμφυλίου πολέμου, με ειδική έμφαση σε δραστηριότητες προστασίας πληθυσμών που έχουν υποστεί εκφοβισμό, την αποκατάσταση οικογενειακών επαφών και την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγείας.
English[en]
For the first time, funds were also given to help people affected by the civil war, with a focus on protection activities for harassed and intimidated populations, re-establishment of family contacts and provision of primary health care.
Spanish[es]
Por primera vez, también se concedieron fondos para ayudar a personas afectadas por la guerra civil, prestando especial atención a las actividades de protección de poblaciones hostigadas e intimidadas, al restablecimiento de los contactos familiares y a la prestación de atención primaria de salud.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa varoja annetaan myös sisällissodasta kärsineiden ihmisten auttamiseksi niin, että painopiste on vainottujen ja uhkailun kohteeksi joutuneiden väestöryhmien suojelutoimissa, perheiden yhdistämisessä ja perusterveydenhoidon tarjoamisessa.
French[fr]
Pour la première fois, des fonds ont aussi été dégagés pour aider les populations touchées par la guerre civile, l'accent ayant été mis sur des activités destinées à protéger les populations contre le harcèlement et l'intimidation, le rétablissement des contacts familiaux et la prestation de soins de santé primaires.
Italian[it]
Per la prima volta i fondi sono stati stanziati anche alle persone colpite dalla guerra civile, in prevalenza per attività a tutela delle popolazioni molestate e minacciate, per il ristabilimento dei contatti familiari e per la fornitura di assistenza sanitaria di base.
Dutch[nl]
Voor het eerst werden eveneens financiële middelen besteed aan hulp voor door de burgeroorlog getroffen personen, met speciale aandacht voor beschermingsactiviteiten voor geteisterde en geïntimideerde bevolkingsgroepen, het herstel van familiecontacten en het verstrekken van eerstelijnsgezondheidszorg.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, foram também disponibilizados fundos para ajudar as pessoas afectadas pela guerra civil, com especial destaque para as actividades de protecção de populações hostilizadas ou intimidadas, de restabelecimento de contactos com familiares e de prestação de cuidados de saúde primários.
Swedish[sv]
För första gången gavs också stöd till hjälp för människor som drabbats av inbördeskriget, med inriktning på skyddsinsatser för trakasserade och terroriserade befolkningsgrupper, återupprättande av familjekontakter och tillhandahållande av primärvård.