Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тежестта на доказване на съответствието с изискванията за предоставяне на информация, установени в настоящата глава, се носи от търговеца.
Danish[da]
Bevisbyrden for opfyldelsen af de i dette kapitel fastlagte oplysningskrav påhviler den erhvervsdrivende.[
Greek[el]
Το βάρος της απόδειξης όσον αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων πληροφόρησης που ορίζονται στο παρόν κεφάλαιο το φέρει ο πάροχος.
English[en]
As regards compliance with the information requirements laid down in this Chapter, the burden of proof shall be on the trader.
Spanish[es]
La carga de la prueba en relación con el cumplimiento de los requisitos de información establecidos en el presente capítulo incumbirá al operador.
Estonian[et]
Käesolevas peatükis kehtestatud teavitamisnõude täitmise tõendamise kohustus jääb ettevõtjale.
French[fr]
La charge de la preuve concernant le respect des obligations d’information énoncées dans le présent chapitre incombe au professionnel.
Croatian[hr]
S obzirom na poštovanje zahtjeva za informiranjem utvrđenih u ovom poglavlju, teret dokazivanja je na trgovcu.
Italian[it]
L'onere della prova relativo all'adempimento degli obblighi di informazione di cui al presente capo incombe sul professionista.
Dutch[nl]
De bewijslast voor de nakoming van de in dit hoofdstuk neergelegde informatievoorschriften ligt bij de handelaar.
Polish[pl]
Ciężar dowodu w zakresie spełnienia wymogów informacyjnych określonych w niniejszym rozdziale spoczywa na przedsiębiorcy.
Portuguese[pt]
O ónus da prova relativamente ao cumprimento dos requisitos em matéria de informação estabelecidos no presente capítulo pertence ao operador.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o súlad s požiadavkami na poskytovanie informácií uvedených v tejto kapitole, dôkazné bremeno nesie obchodník.
Slovenian[sl]
Kar zadeva izpolnjevanje obveznosti glede informacij, določenih v tem poglavju, dokazno breme nosi gospodarski subjekt.
Swedish[sv]
Bevisbördan för att de informationskrav som anges i detta kapitel uppfylls vilar på näringsidkaren.