Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقيت محمصاتك الخاصة بعيدا عن النار, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Държал си собствените си пръсти далеч от огъня, нали?
German[de]
Hältst deine eigenen Brötchen dem Feuer fern?
Greek[el]
Κρατούσες τον εαυτό σου μακριά από την φωτιά, έτσι δεν είναι;
English[en]
Kept your own toasties out of the fire, didn't it?
Spanish[es]
Y manteniendo tus tostadas... fuera del fuego, ¿verdad?
French[fr]
Ca t'empêchait de griller toi-même n'est-ce pas?
Hebrew[he]
כך דאגת שהתחת שלך לא יצלה בלהבות, מה?
Dutch[nl]
Hield je eigen toast uit het vuur, niet?
Polish[pl]
Trzymając siebie z daleka od ognia.
Portuguese[pt]
Manteve seus próprios ovos fora do fogo, não é?
Romanian[ro]
Ţi-a ţinut picioarele afară din foc, nu?
Russian[ru]
Сохраняешь свои собственные тосты от огня, да?
Slovenian[sl]
Si imel svoje vilice v ognju, mar ne?
Serbian[sr]
Držao svoje prstiće van vatre, zar ne?
Turkish[tr]
Ama kendini ateşten uzak tuttun, değil mi?