Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا مقّيدون بخيوط أحذيتهم
Bulgarian[bg]
С връзките на обувките им.
Bosnian[bs]
Bili su vezani svojim žnirancima.
Czech[cs]
Jejich vlastními tkaničkami od bot.
Danish[da]
De var bundet med deres egne snørebånd.
German[de]
Mit Schnürsenkeln.
Greek[el]
Ήταν δεμένα με τα κορδόνια των παπουτσιών τους.
English[en]
They were tied by their own shoestrings.
Spanish[es]
Con los cordones de sus zapatos.
Finnish[fi]
Heidät oli sidottu omilla kengännauhoilla.
French[fr]
Ils étaient ligotés avec leurs lacets.
Hebrew[he]
הם נקשרו בשרוכי הנעליים שלהם.
Croatian[hr]
Bili su vezani svojim žnirancima.
Hungarian[hu]
A saját cipőfűzőjükkel.
Italian[it]
Con i lacci delle loro scarpe.
Dutch[nl]
Ze waren vastgebonden met hun eigen schoenveters.
Portuguese[pt]
Estavam amarrados com os seus atacadores.
Romanian[ro]
Erau legaţi cu propriile şireturi.
Russian[ru]
Их собственными шнурками.
Slovak[sk]
Ich vlastnými šnúrkami z topánok.
Slovenian[sl]
Z vezalkami iz svojih čevljev.
Serbian[sr]
Bili su vezani svojim pertlama.
Swedish[sv]
Med deras egna skosnören.
Turkish[tr]
Kendi ayakkabı bağcıkları ile bağlanmışlardı.
Chinese[zh]
他 是 被 他们 自己 的 鞋带 捆住 的