Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителна част от техните действия бяха посветени също на борбата срещу злоупотребите с господстващо положение в либерализираните пазари, като например енергетиката, далекосъобщенията и транспорта, по-специално практиките, целящи изключването на конкуренти от пазара.
Czech[cs]
Velkou část své činnosti věnovaly tyto orgány rovněž případům zneužívání dominantního postavení na liberalizovaných trzích, jako je energetika, telekomunikace a doprava, přičemž se zaměřily zejména na praktiky, jejichž cílem bylo vytlačit z trhu konkurenty.
Danish[da]
En ret stor del af deres aktiviteter var rettet mod misbrug af en dominerende stilling på liberaliserede markeder såsom energi, telekommunikation og transport, og navnlig de former for adfærd, der kan holde konkurrenter ude fra markedet.
German[de]
Bei einem beträchtlichen Teil der Untersuchungen ging es um den Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung auf liberalisierten Märkten wie Energie, Telekommunikation und Verkehr. Der Schwerpunkt lag dabei auf Praktiken, mit denen Wettbewerber vom Markt verdrängt werden sollten.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος των δραστηριοτήτων τους εστιάστηκε επίσης στην αντιμετώπιση περιπτώσεων κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης σε ελευθερωμένες αγορές, όπως οι αγορές ενέργειας, τηλεπικοινωνιών και μεταφορών, και ειδικότερα πρακτικών που αποσκοπούν στον αποκλεισμό ανταγωνιστών από την αγορά.
English[en]
A sizeable portion of their activities was also dedicated to tackling abuses of dominant position in liberalised markets such as energy, telecom and transport, in particular, practices tending to exclude competitors from the market.
Spanish[es]
Una parte importante de sus actividades se dedicó también a combatir abusos de posición dominante en mercados liberalizados como los de la energía, las telecomunicaciones y el transporte, en particular, consistentes en prácticas para excluir del mercado a los competidores.
Estonian[et]
Suure osa nende tegevusest moodustas ka tegelemine sellistel liberaliseeritud turgudel, nagu energia, telekommunikatsioon ja transport, turgu valitseva seisundi kuritarvitamise probleemiga, eriti konkurentide turult välja tõrjumise võtete probleemiga.
Finnish[fi]
Huomattava osa toiminnasta on kohdistunut myös määräävän aseman väärinkäytön torjumiseen vapautetuilla markkinoilla (energia, tietoliikenne ja liikenne). Erityisesti on torjuttu käytäntöjä, joilla halutaan sulkea kilpailijat pois markkinoilta.
Croatian[hr]
Znatan su dio svojih aktivnosti posvetili i rješavanju zloupotreba vladajućih položaja na liberaliziranim tržištima, poput energetskog i telekomunikacijskog tržišta te tržišta prijevoza, a posebno praksi za isključivanje konkurenata s tržišta.
Hungarian[hu]
Tevékenységeik jelentős hányada emellett arra irányult, hogy megszüntesse az erőfölénnyel való visszaéléseket a liberalizált piacokon (például az energia, a távközlési és a közlekedési piacokon), és különösen azoknak a gyakorlatoknak vessen véget, amelyek a versenytársaknak az adott piacról történő kizárását célozzák.
Italian[it]
Una parte considerevole delle loro attività è stata dedicata anche alla lotta agli abusi di posizione dominante nei mercati liberalizzati come quello dell'energia, delle telecomunicazioni e dei trasporti e, in particolare, alle pratiche che tendono ad escludere la concorrenza dal mercato.
Lithuanian[lt]
Be to, nemažą jų veiklos dalį sudarė kova su piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi liberalizuotose rinkose, pvz., energijos, telekomunikacijų ir transporto, visų pirma praktika, kuria siekiama neleisti į rinką patekti konkurentams.
Latvian[lv]
Ievērojams to darbības īpatsvars bija veltīts arī dominējoša stāvokļa ļaunprātīgas izmantošanas problēmu risināšanai liberalizētajos tirgos, piemēram, enerģētikas, telesakaru un transporta jomā, it īpaši praksei, kas vērsta uz konkurentu izslēgšanu no tirgus.
Maltese[mt]
Porzjon imdaqqas tal-attivitajiet tagħhom kien ukoll iddedikat għat-trattament ta' abbuż ta’ pożizzjoni dominanti fis-swieq liberalizzati bħall-enerġija, it-telekomunikazzjonijiet u t-trasport, b’mod partikolari, prattiki li minħabba fihom ikun hemm it-tendenza li jiġu esklużi kompetituri mis-suq.
Dutch[nl]
Verder richtten zij hun aandacht op het misbruik van machtsposities in geliberaliseerde markten zoals energie, telecom en vervoer, en met name op gedragingen waarmee getracht wordt concurrenten van de markt uit te sluiten.
Polish[pl]
Duża część ich działań dotyczyła również nadużyć pozycji dominującej na rynkach zliberalizowanych, takich jak rynek energii, rynek telekomunikacyjny i rynek transportowy, zwłaszcza praktyk wykluczających konkurentów z rynku.
Portuguese[pt]
Uma parte considerável das suas atividades foi também dedicada à luta contra os abusos de posição dominante em mercados liberalizados, como o da energia, das telecomunicações e dos transportes, especialmente contra as práticas destinadas a eliminar os concorrentes do mercado.
Romanian[ro]
O parte importantă a activității lor a fost, de asemenea, dedicată combaterii abuzurilor de poziție dominantă pe piețele liberalizate, precum cea a energiei, a telecomunicațiilor și a transporturilor, în special combaterii practicilor care tind să excludă concurenții de pe piață.
Slovak[sk]
Značná časť ich činnosti bola venovaná aj boju proti zneužívaniu dominantného postavenia na liberalizovaných trhoch, napríklad v odvetví energetiky, telekomunikácií a dopravy, a najmä proti praktikám zameraným na vylúčenie konkurentov z trhu.
Slovenian[sl]
Pomemben delež svojih dejavnosti so namenili tudi obravnavanju zlorab vodilnih položajev na liberaliziranih trgih, kot so energetika, telekomunikacije in promet, zlasti praks, s katerimi se prizadeva za izključitev konkurentov s trga.
Swedish[sv]
En ansenlig del av verksamheten ägnades även åt att hantera fall av missbruk av dominerande ställning på de avreglerade marknaderna såsom energi, telekommunikation och transport, och i synnerhet metoder som syftar till att utestänga konkurrenter från marknaden.