Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Началната дата за персонализираните услуги за съкратените работници и служители беше 15 октомври 2008 г.
Czech[cs]
Poskytování služeb propuštěným zaměstnancům začne 15. října 2008.
Danish[da]
Startdatoen for ydelserne til de afskedigede arbejdstagere var den 15. oktober 2008.
German[de]
Der Zeitpunkt für den Beginn der Maßnahmen zugunsten der entlassenen Arbeitnehmer war der 15.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες προς τους απολυμένους αρχίζουν στις 15 Οκτωβρίου 2008.
English[en]
The start date for the services for the redundant workers was 15 October 2008.
Spanish[es]
La fecha en que se empezaron a prestar los servicios a los despedidos fue el 15 de octubre de 2008.
Estonian[et]
Koondatud töötajatele alustati teenuste osutamist 15. oktoobrist 2008.
Finnish[fi]
Palvelujen antaminen irtisanotuille työntekijöille aloitettiin 15. lokakuuta 2008.
French[fr]
Les travailleurs licenciés ont commencé à bénéficier des services le 15 octobre 2008.
Hungarian[hu]
Az elbocsátott munkavállalók 2008. október 15. óta részesülnek e szolgáltatásokban.
Italian[it]
La data di inizio dei servizi per i lavoratori in esubero era il 15 ottobre 2008.
Lithuanian[lt]
Paslaugos atleistiems darbuotojams pradėtos teikti 2008 m. spalio 15 d.
Latvian[lv]
Pakalpojumus atlaistajiem darbiniekiem bija paredzēts sākt 2008. gada 15. oktobrī.
Maltese[mt]
Id-data għal bidu tas-servizzi għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja kienet il-15 ta' Ottubru 2008.
Dutch[nl]
De dienstverlening aan gedwongen ontslagen werknemers is ingegaan op 15 oktober 2008.
Polish[pl]
Świadczenie usług dla zwolnionych pracowników rozpoczęło się dnia 15 października 2008 r.
Portuguese[pt]
A data de início para a prestação de serviços aos trabalhadores despedidos era 15 de Outubro de 2008.
Romanian[ro]
Data de începere a serviciilor pentru lucrătorii disponibilizaţi a fost 15 octombrie 2008.
Slovak[sk]
Služby prepusteným pracovníkom sa mali začali 15. októbra 2008.
Slovenian[sl]
Storitve za presežne delavce so se začele izvajati 15. oktobra 2008.
Swedish[sv]
Startdatumet för tjänsterna för de uppsagda arbetstagarna var den 15 oktober 2008.