Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrnice o stanovištích krom toho členským státům neumožňuje použitelná pravidla zmírnit nebo se od nich odchýlit.
Danish[da]
Desuden har medlemsstaterne i henhold til habitatdirektivet ikke mulighed for at lempe eller fravige reglerne.
German[de]
Die Habitat-Richtlinie gestatte den Mitgliedstaaten im Übrigen nicht, die anwendbaren Vorschriften abzumildern oder von ihnen abzuweichen.
Greek[el]
Εξάλλου, η οδηγία περί οικοτόπων δεν παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να καταστήσουν περισσότερο εύκαμπτους τους εφαρμοστέους κανόνες ή να παρεκκλίνουν από αυτούς.
English[en]
In addition, the Habitats Directive does not allow the Member States to make the rules more flexible or to derogate from them.
Spanish[es]
Por otra parte, la Directiva hábitats no permite a los Estados miembros flexibilizar la normativa aplicable o establecer excepciones.
Estonian[et]
Lisaks ei luba elupaikade direktiiv liikmesriikidel kohaldatavaid eeskirju paindlikumaks muuta või neist erandit teha.
Finnish[fi]
Ne katsovat, että luontodirektiivissä ei lisäksi anneta jäsenvaltioille mahdollisuutta sovellettavien sääntöjen lieventämiseen tai niistä poikkeamiseen.
French[fr]
La directive habitats ne permettrait d’ailleurs pas aux États membres d’assouplir les règles applicables ou d’y déroger.
Hungarian[hu]
Az élőhely irányelv továbbá nem teszi lehetővé, hogy a tagállamok a szabályokat rugalmasan kezeljék, vagy eltérjenek azoktól.
Italian[it]
La direttiva habitat, inoltre, non consentirebbe agli Stati membri di rendere più flessibili le regole applicabili o di derogarvi.
Lithuanian[lt]
Be to, buveinių direktyva neleidžia valstybėms narėms sušvelninti taikytinų taisyklių ar nukrypti nuo jų.
Latvian[lv]
Turklāt Dzīvotņu direktīva neļauj dalībvalstīm atvieglot piemērojamos noteikumus vai no tiem atkāpties.
Dutch[nl]
De habitatrichtlijn maakt het de lidstaten overigens niet mogelijk om de toepasselijke regels te versoepelen of ervan af te wijken.
Polish[pl]
Ponadto dyrektywa siedliskowa nie pozwala państwom członkowskim na łagodzenie obowiązujących zasad lub odstępowanie od nich.
Portuguese[pt]
De resto, a directiva habitats não permite aos Estados‐Membros flexibilizar as normas aplicáveis nem derrogá‐las.
Slovak[sk]
Smernica o biotopoch okrem toho členským štátom neumožňuje uplatňované pravidlá zmierniť alebo sa od nich odchýliť.
Slovenian[sl]
Direktiva o habitatih med drugim ne omogoča državam članicam, da omilijo pravila, ki jih je treba uporabiti, ali da jih ne uporabijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har för övrigt enligt livsmiljödirektivet inte rätt att mjuka upp eller avvika från de tillämpliga reglerna.