Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съвместните усилия на ЕС за борба с вируса обаче се възпрепятстват от сегашната разпокъсаност на подходите.
Czech[cs]
Společné úsilí EU v boji proti viru však ztěžuje současná roztříštěnost různých přístupů.
Danish[da]
Imidlertid bliver EU's fælles indsats for at bekæmpe virusset begrænset af den aktuelle fragmentering af tilgange.
German[de]
Jedoch werden die gemeinsamen Anstrengungen der EU zur Bekämpfung des Virus durch die derzeitige Fragmentierung der Konzepte behindert.
Greek[el]
Ωστόσο, ο σημερινός κατακερματισμός των προσεγγίσεων δυσχεραίνει τις κοινές προσπάθειες της ΕΕ για την καταπολέμηση του ιού.
English[en]
However, the EU’s common efforts combating the virus are hampered by the current fragmentation of approaches.
Spanish[es]
No obstante, la actual fragmentación de enfoques obstruye los esfuerzos comunes de la UE para combatir el virus.
Estonian[et]
Samas kahjustab ELi ühiseid jõupingutusi viiruse vastu võitlemisel praeguste lähenemisviiside killustatus.
Finnish[fi]
Lähestymistapojen sirpaleisuus haittaa kuitenkin nykyisellään EU:n yhteisiä toimia viruksen torjunnassa.
French[fr]
Toutefois, les efforts communs de l’UE pour combattre le virus pâtissent de l’hétérogénéité actuelle des approches.
Croatian[hr]
Međutim, zajednički napori EU-a u borbi protiv virusa otežani su zbog trenutačne rascjepkanosti pristupâ.
Hungarian[hu]
A vírus elleni küzdelemre irányuló közös uniós erőfeszítéseket azonban hátráltatja a megközelítések jelenlegi összehangolatlansága.
Italian[it]
Tuttavia gli sforzi comuni dell'UE nella lotta contro il virus sono ostacolati dall'attuale frammentazione degli approcci.
Latvian[lv]
Tomēr ES kopīgos centienus cīņā pret vīrusu kavē pašreizējā pieeju sadrumstalotība.
Maltese[mt]
Iżda l-isforzi komuni tal-UE li jitħabtu kontra l-virus huma mxekkla bil-frammentazzjoni li teżisti fl-approċċi.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke inspanningen van de EU ter bestrijding van het virus worden echter gehinderd door de huidige versnippering van de benaderingen.
Polish[pl]
Wspólnym wysiłkom UE na rzecz zwalczania epidemii stoi jednak na drodze obecne rozdrobnienie stosowanych rozwiązań.
Portuguese[pt]
No entanto, os esforços comuns da UE para combater o vírus são dificultados pela atual fragmentação das abordagens.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, eforturile comune la nivelul UE de combatere a virusului sunt îngreunate de fragmentarea actuală a abordărilor.
Slovak[sk]
Spoločnému úsiliu EÚ v boji proti vírusu však bráni súčasná roztrieštenosť rozmanitých koncepcií.
Slovenian[sl]
Toda skupna prizadevanja EU za boj proti virusu ovira sedanja razdrobljenost pristopov.
Swedish[sv]
Men EU:s gemensamma insatser för att bekämpa viruset hämmas av fragmenteringen i de nuvarande strategierna.