Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er en beskeden reel innovation i Europa, og - hvad værre er - så sakker udviklingen af lægemidler til bekæmpelse af den verdensomspændende sundhedskrise alvorligt agterud.
German[de]
In Europa gibt es kaum echte Innovation und, schlimmer noch, die Entwicklung von Arzneimitteln zur Bewältigung der weltweiten Gesundheitskrise bleibt erheblich zurück.
English[en]
There is little real innovation in Europe and, what is worse, the development of medicines to fight the worldwide health crisis, is seriously lagging behind.
Spanish[es]
Hay poca innovación en Europa y, lo que es peor, el desarrollo de medicamentos para combatir la crisis sanitaria mundial se está quedando gravemente rezagado.
Finnish[fi]
Euroopassa on vähän todellista innovaatiota, ja vieläkin surkeampaa on se, että lääkkeiden kehittäminen maailmanlaajuisen terveydenhuollon kriisin torjumiseksi on jäänyt pahasti jälkeen.
French[fr]
Il y a en Europe peu de véritable innovation et, pire encore, le développement des médicaments pour lutter contre la crise mondiale de la santé accuse un sérieux retard.
Italian[it]
In Europa, la vera innovazione è scarsa e, quel che è peggio, lo sviluppo di medicinali per fronteggiare le emergenze sanitarie mondiali arranca molto faticosamente.
Dutch[nl]
Er is in Europa weinig echte innovatie en, erger nog, de ontwikkeling van medicijnen om de wereldwijde gezondheidscrisis te bestrijden blijft ernstig achter.
Portuguese[pt]
Há pouca inovação real na Europa e, o que é pior, o desenvolvimento de medicamentos destinados a combater a crise sanitária mundial é muito insuficiente.
Swedish[sv]
Vi ser få verkliga innovationer i Europa, och, än värre, utvecklingen av mediciner för att bekämpa den globala hälsokrisen har kommit på efterkälken.