Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 var naesten alle medlemsstater beroert af svindel med mobiltelefoner, og det samlede beloeb anslaas til 100 mio. ECU.
German[de]
1998 wurden bei dem Mobiltelefonbetrug fast alle Mitgliedstaaten geschädigt, wobei ein Gesamtschaden von schätzungsweise 100 Millionen ECU entstand.
Greek[el]
Το 1998, η απάτη στον τομέα των κινητών τηλεφώνων έπληξε σχεδόν όλα τα κράτη μέλη και το συνολικό διακυβευόμενο ποσό εκτιμάται σε 100 εκατ.
English[en]
Fraud in respect of mobile telephones affected almost all Member States in 1998, the total amount involved being estimated at ECU 100 million.
Spanish[es]
En 1998, el fraude de los teléfonos móviles afectó a casi todos los Estados miembros, por un importe total estimado en 100 millones de ecus.
Finnish[fi]
Matkapuhelimia koskevia petoksia tehtiin vuonna 1998 melkein kaikissa jäsenvaltioissa yhteensä arviolta 100 miljoonan ecun arvosta.
French[fr]
En 1998, la fraude sur les téléphones portables a touché presque tous les États membres, pour un montant total estimé à 100 millions d'écus.
Italian[it]
Nel 1998 la frode relativa ai telefoni cellulari ha coinvolto quasi tutti gli Stati membri per un importo totale stimato a 100 milioni di ECU.
Dutch[nl]
In 1998 heeft deze fraude zich in bijna alle lidstaten voorgedaan; er was in totaal 100 miljoen ecu mee gemoeid.
Portuguese[pt]
Em 1998, a fraude sobre os telefones portáteis atingiu quase todos os Estados-Membros, num montante total estimado em 100 milhões de ecus.
Swedish[sv]
Under 1998 har mobiltelefonbedrägerier drabbat i stort sett samtliga medlemsstater och detta till ett värde av ca 100 miljoner ecu.