Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للفاتورة التي أحالتها السلطات البحرينية، حُددت هوية المرسل إليه على أنه شركة تجارية بحرينية تكفلت بإجراءات عبور الشحنة لفائدة شركة ’’آي إن آي تريدينغ‘‘ في جمهورية إيران الإسلامية التي حدّد الفريق ارتباطها بعمليات شراء لفائدة الجيش الإيراني.
English[en]
According to the invoice provided by the Bahraini authorities, the consignee was identified as a Bahraini trading company for transit to ANA Trading in the Islamic Republic of Iran, which the Panel associated with procurement on behalf of the Iranian military.
Spanish[es]
Según la factura aportada por las autoridades de Bahrein, el destinatario era una empresa mercantil de Bahrein para su reenvío a ANA Trading en la República Islámica del Irán, relacionada por el Grupo de Expertos con las actividades de adquisición en nombre del estamento militar iraní.
French[fr]
Selon la facture présentée aux autorités bahreïniennes, le destinataire était une société de courtage de Bahreïn servant d’intermédiaire pour la société iranienne ANA Trading qui, selon le Groupe, effectue des achats pour le compte de l’armée iranienne.
Chinese[zh]
据巴林当局提供的发票,收货人被确定为巴林一家贸易公司,该公司负责将货物转运给在伊朗伊斯兰共和国的ANA贸易公司,专家小组认为该公司与代表伊朗军方进行的采购有关。