Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تهدي سفارة جمهورية الأرجنتين في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تحياتها إلى فريق أمريكا اللاتينية في وزارة الخارجية والكومنولث، وتود أن تشير إلى إصدار تراخيص غير قانونية للقيام بأنشطة للتنقيب عن الهيدروكربونات واستكشافها بمنطقة جزر مالفيناس في الجرف القاري لجمهورية الأرجنتين، وإلى مشاركة شركتي BHP Billiton و Falkland Oil and Gas Limited في هذه الأنشطة
English[en]
The Embassy of the Argentine Republic in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland presents its compliments to the Latin America team of the Foreign and Commonwealth Office and wishes to refer to the issuance of illegal licences for activities related to the exploration for and exploitation of hydrocarbons on the continental shelf of the Argentine Republic in the area of the Malvinas Islands, and the involvement in this of BHP Billiton and Falkland Oil and Gas Limited
French[fr]
L'ambassade de la République argentine au Royaume-Uni de Grande-Bretagne d'Irlande du Nord présente ses compliments à l'Équipe Amérique du Sud du Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth et tient à aborder la question de l'octroi de permis illégitimes pour la réalisation d'activités d'exploration et d'exploitation d'hydrocarbures sur le plateau continental de la République argentine dans la zone des îles Malvinas et ses liens avec les relations entre les sociétés BHP Billiton et Falkland Oil & Gas Limited
Russian[ru]
Посольство Аргентинской Республики в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел и по делам Содружества, Отдел стран Южной Америки, и хотело бы коснуться вопроса о выдаче незаконных лицензий на осуществление деятельности по разведке и добыче углеводородов на континентальном шельфе Аргентинской Республики в районе Мальвинских островов и ее связи, касающейся отношений компании «Би-эйч-пи Биллитон» с компанией «Фолкленд ойл энд гэс лимитед»
Chinese[zh]
阿根廷共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆向外交及联邦事务部南美洲司致意,谨此提及非法发放在阿根廷共和国马尔维纳斯群岛大陆架勘探和开采碳氢化合物的许可证一事及与此有关的必和必拓公司和福克兰石油天然气公司之间的关系。