Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Политическият диалог в областта на върховенството на закона е оказал ограничено въздействие 61 Комисията ефективно е създала работни групи, по-специално във връзка с независимостта на съдебната система, слабостите в прокуратурата и корупцията в съдебната система и полицията.
Czech[cs]
Politický dialog týkající se právního státu měl omezený dopad 61 Komise účinně zřídila pracovní skupiny, zejména pro nezávislost soudů, nedostatky státních zastupitelství a korupci v oblasti soudnictví a policie.
Greek[el]
Ο πολιτικός διάλογος σχετικά με το κράτος δικαίου είχε περιορισμένο αντίκτυπο 61 Η Επιτροπή ήταν αποτελεσματική στη συγκρότηση ομάδων εργασίας οι οποίες ασχολούνταν συγκεκριμένα με την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης, τις αδυναμίες των εισαγγελικών αρχών και τη διαφθορά του δικαστικού συστήματος και της αστυνομίας.
English[en]
The political dialogue on the rule of law had a limited impact 61 The Commission effectively set up working groups, notably on the independence of the judiciary, weaknesses in public prosecution and corruption in the judiciary and the police.
Spanish[es]
El diálogo político sobre el Estado de Derecho tuvo una incidencia limitada 61 La Comisión logró establecer en la práctica grupos de trabajo, sobre todo en para tratar la independencia del poder judicial, las carencias de la labor de la fiscalía y la corrupción de jueces y policías.
Finnish[fi]
Poliittisella vuoropuhelulla oli vähäinen vaikutus oikeusvaltion alalla 61 Komissio perusti työryhmiä käsittelemään muun muassa seuraavia aloja: oikeuslaitoksen riippumattomuus, syyttäjälaitoksen puutteet ja korruptio oikeuslaitoksessa ja poliisivoimissa.
French[fr]
Le dialogue politique sur l ’ état de droit a eu une incidence limitée 61 La Commission a mis en place des groupes de travail, notamment sur l ’ indépendance du pouvoir judiciaire, les lacunes du ministère public et la corruption au sein de l ’ appareil judiciaire et de la police.
Croatian[hr]
Politički dijalog o vladavini prava imao je ograničen učinak 61 Komisija je djelotvorno osnovala radne skupine, posebno u pogledu neovisnosti pravosuđa, nedostataka u državnom odvjetništvu i korupcije u pravosuđu i policiji.
Hungarian[hu]
A jogállamiságról folytatott politikai párbeszéd csekély hatást gyakorolt 61 A Bizottság eredményesen létrehozott munkacsoportokat, mégpedig az igazságszolgáltatás függetlensége, a büntetőeljárások hiányosságai, valamint az ügyészségeken és a rendőrségnél előforduló korrupció tárgyában.
Maltese[mt]
Id-djalogu politiku dwar l-istat tad-dritt kellu impatt limitat 61 Il-Kummissjoni waqqfet b ’ mod effettiv gruppi ta ’ ħidma, notevolment dwar l-indipendenza tal-ġudikatura, id-dgħufijiet fil-prosekuzzjoni pubblika u l-korruzzjoni fil-ġudikatura u l-pulizija.
Polish[pl]
Dialog polityczny dotyczący praworządności miał ograniczony wpływ 61 Komisji udało się stworzyć grupy robocze, w szczególności w zakresie niezależności sądownictwa, uchybień w funkcjonowaniu prokuratury generalnej oraz korupcji w sądownictwie i policji.
Portuguese[pt]
O diálogo político sobre o Estado de direito teve um impacto limitado 61 A Comissão foi eficaz na criação de grupos de trabalho, designadamente em matéria de independência do sistema judicial, insuficiências no funcionamento do Ministério Público e corrupção no sistema judicial e na polícia.
Slovak[sk]
Politický dialóg o právnom štáte mal obmedzený dosah 61 Komisia účinne vytvorila pracovné skupiny, predovšetkým pracovné skupiny v oblasti nezávislosti súdnictva, nedostatkov v rámci štátnej prokuratúry a korupcie v súdnictve a polícii.
Swedish[sv]
Den politiska dialogen om rättstaten hade begränsad effekt 61 Kommissionen inrättade arbetsgrupper, särskilt avseende rättsväsendets oberoende, brister hos åklagarmyndigheter och korruption inom rättsväsendet och polisen.