Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er ging zu dem ersten hin und sprach: ,Kind, geh heute im Weingarten arbeiten.‘
Greek[el]
«Προς τον πρώτον, είπε, Τέκνον, ύπαγε σήμερον εργάζου εν τω αμπελώνί μου.
English[en]
“To the first, he said, ‘Child, go work today in the vineyard.’
Spanish[es]
“Al primero, dijo: ‘Hijo, ve, trabaja hoy en la viña.’
Finnish[fi]
”Hän meni ensimmäisen luo ja sanoi: ’Poikani, mene tänään tekemään työtä minun viinitarhaani’.
French[fr]
“S’approchant du premier, il dit : ‘Mon enfant, va- t’en aujourd’hui travailler à la vigne.’
Italian[it]
“Al primo, disse: ‘Figlio, va a lavorare oggi nella vigna’.
Norwegian[nb]
Men han svarte: Jeg vil ikke.
Dutch[nl]
„Hij ging naar het eerste en zei: ’Kind, ga vandaag in de wijngaard werken.’
Portuguese[pt]
“Dirigindo-se ao primeiro, disse: ‘Filho, vai trabalhar hoje no vinhedo.’