Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن مسألة ما إذا كان الشخص الذي تمارس لصالحه الحماية الدبلوماسية "نظيف الكف" أم لا هي مسألة لا يمكن تجاهلها؛ وأياً كانت الاستنتاجات المستخلصة منها، من المهم إثارة القضية.
English[en]
The question whether or not the person on behalf of whom diplomatic protection was exercised had “clean hands” could not be ignored and, whatever the conclusions drawn therefrom, it was important for the issue to be raised.
Spanish[es]
No podía desconocerse la cuestión de si las personas en cuyo nombre se ejercía la protección diplomática tenían o no las "manos limpias" y, cualesquiera que fueran las conclusiones, era importante que la cuestión se planteara.
French[fr]
La question de savoir si une personne à l’égard de laquelle la protection diplomatique était exercée avait ou non les «mains propres» ne pouvait être éludée et, quelles que soient les conclusions tirées, il importait de la poser.
Chinese[zh]
作为行使外交保护对象的人是否有“干净的手”的问题不容忽视,无论从中得出任何结论,务必提出这个问题。