Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U malého počtu sociálních služeb, které nesplňují tyto prahy a tato kritéria, bude nadále nezbytné oznámit finanční příspěvek Komisi[18].
Danish[da]
Hvad angår det begrænsede antal leverandører af socialydelser, som ikke overholder disse lofter og kriterier, skal Kommissionen stadig have meddelelse om kompensationen[18].
German[de]
Für die geringe Zahl von Sozialdienstleistungen, die diese Schwellenwerte und Kriterien nicht einhalten, ist eine Notifizierung über den finanziellen Ausgleich an die Kommission weiterhin notwendig[18].
Greek[el]
Για ελάχιστες κοινωνικές υπηρεσίες που δεν τηρούν αυτά τα όρια και κριτήρια, η οικονομική αντιστάθμιση εξακολουθεί να χρειάζεται η κοινοποίηση στην Επιτροπή[18].
English[en]
Compensation will still have to be communicated to the Commission for the small number of social services which do not meet these thresholds and criteria[18].
Spanish[es]
En cuanto al número reducido de servicios sociales que no respetan estos umbrales y criterios, seguirá siendo necesaria unas notificación de la compensación financiera a la Comisión[18].
Estonian[et]
Nende väheste sotsiaalteenuste puhul, mis neile lävedele ja kriteeriumidele ei vasta, on endiselt vaja esitada komisjonile teade rahalise hüvitamise kohta[18].
Finnish[fi]
Niiden harvojen sosiaalipalvelujen osalta, joissa ylitetään nämä kynnysarvot ja kriteerit, on tarpeen antaa komissiolle ilmoitus taloudellisesta korvauksesta[18].
French[fr]
Pour le petit nombre de services sociaux qui ne respecte pas ces seuils et ces critères, une notification de la compensation financière à la Commission restera nécessaire[18].
Hungarian[hu]
Azon kisszámú szociális szolgáltatás esetében, amelyek nem felelnek meg e küszöböknek és szempontoknak, a Bizottságot változatlanul értesíteni kell a pénzügyi ellentételezésről[18].
Italian[it]
Per i pochi servizi sociali che non rispettano queste soglie e questi criteri rimane necessaria una notifica della compensazione finanziaria alla Commissione18.
Lithuanian[lt]
Apie finansinės kompensacijos gavimą turės būti pranešta Komisijai kai kurių šias ribas pažeidžiančių ir nustatytų kriterijų neatitinančių socialinių paslaugų teikimo atveju[18].
Latvian[lv]
Nelielam skaitam sociālo pakalpojumu sniedzēju, kuri neievēro šīs maksimālās summas un kritērijus, vēl aizvien būs Komisijai jāziņo par finansiālu kompensāciju[18].
Maltese[mt]
Għan-numru żgħir ta’ servizzi soċjali li ma jirrispettawx dawn il-limiti u dawn il-kriterji, avviż tal-kontribuzzjoni finanzjarja lill-Kummissjoni jibqa’ meħtieġ[18].
Dutch[nl]
Voor de weinige sociale diensten die niet aan de deze drempels en criteria voldoen, blijft aanmelding van de financiële compensatie bij de Commissie noodzakelijk[18].
Polish[pl]
Rekompensaty nadal będą musiały być zgłaszane Komisji tylko w dziedzinie nielicznej grupy usług socjalnych, które nie spełniają tych progów i kryteriów[18].
Portuguese[pt]
Para o reduzido número de serviços sociais que não respeitam estes limiares e estes critérios, continuará a ser necessário comunicar à Comissão uma notificação da compensação financeira[18].
Slovak[sk]
V prípade malého počtu sociálnych služieb, ktoré nespĺňajú tieto limity a kritériá, bude naďalej potrebné oznámiť finančnú kompenzáciu Komisii[18].
Slovenian[sl]
Obvestilo Komisiji o finančnem nadomestilu pa ostaja nujno[18] za majhno število socialnih storitev, ki ne izpolnjujejo teh pragov in meril.
Swedish[sv]
När det gäller det begränsade antal leverantörer av sociala tjänster som inte uppfyller dessa tröskelvärden och kriterier skall kompensationen fortfarande meddelas till kommissionen[18].