Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не се отнася до стоки или услуги, които се конкурират с договорните стоки или услуги, и
Czech[cs]
- se týká zboží nebo služeb, které soutěží se smluvním zbožím nebo službami a
Danish[da]
- vedrører varer eller tjenester, som konkurrerer med aftalevarerne eller -tjenesterne, og
German[de]
- sich auf Waren oder Dienstleistungen beziehen, die mit den Vertragswaren oder -dienstleistungen im Wettbewerb stehen,
Greek[el]
- αφορά αγαθά ή υπηρεσίες που ανταγωνίζονται τα αγαθά ή τις υπηρεσίες που αναφέρονται στη σύμβαση και
English[en]
- relates to goods or services which compete with the contract goods or services, and
Spanish[es]
- se refiera a bienes o servicios que compitan con los bienes o servicios contractuales, y
Estonian[et]
- on seotud kaupade või teenustega, mis konkureerivad lepingujärgsete kaupade või teenustega,
Finnish[fi]
- koskee tavaroita tai palveluja, jotka kilpailevat sopimuksessa tarkoitettujen tavaroiden tai palvelujen kanssa,
French[fr]
- concerne des biens ou des services qui sont en concurrence avec les biens ou services contractuels et
Hungarian[hu]
- a szerződés szerinti árukkal vagy szolgáltatásokkal versengő árukra vagy szolgáltatásokra vonatkozik, és
Italian[it]
- si riferisca a beni o servizi in concorrenza con i beni o servizi contrattuali,
Lithuanian[lt]
- yra susijęs su prekėmis ar paslaugomis, kurios konkuruoja su susitarime numatytomis prekėmis ar paslaugomis, ir
Latvian[lv]
- attiecas uz precēm un pakalpojumiem, kas konkurē ar līguma precēm un pakalpojumiem,
Maltese[mt]
- jirrelata ma’ oġġetti jew servizzi li jikkompetu ma l-oġġetti jew servizzi tal-kuntratt, u
Dutch[nl]
- betrekking heeft op goederen of diensten die met de contractgoederen of -diensten concurreren, en
Polish[pl]
- odnosi się do towarów lub usług, które konkurują z towarami albo usługami kontraktowymi, oraz
Portuguese[pt]
- diga respeito a bens ou serviços que concorram com os bens ou serviços contratuais, e
Romanian[ro]
privește bunuri sau servicii care concurează cu bunurile sau serviciile contractuale și
Slovak[sk]
- sa vzťahuje na tovary alebo služby, ktoré konkurujú zmluvným tovarom alebo službám a
Slovenian[sl]
- povezana z blagom ali storitvami, ki konkurirajo pogodbenemu blagu ali storitvam,
Swedish[sv]
- avser varor eller tjänster som konkurrerar med de varor eller tjänster som omfattas av avtalet, och