Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това то добавя допълнителни разпоредби относно морския сектор в областта, обхваната от Директива 94/33/ЕО на Съвета от 22 юни 1994 г. за закрила на младите хора на работното място.
Czech[cs]
Kromě toho se jím doplňuje doplňkové nařízení týkající se námořního odvětví v oblasti, na kterou se vztahuje směrnice Rady 94/33/ES ze dne 22. června 1994 o ochraně mladistvých pracovníků.
Danish[da]
Ved forslaget tilføjes desuden en supplerende forskrift for søfartssektoren på det område, der er reguleret ved Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge på arbejdspladsen.
German[de]
Darüber hinaus wird eine ergänzende Regelung hinsichtlich der Seeverkehrswirtschaft hinzugefügt, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 94/33/EG des Rates vom 22. Juni 1994 über den Jugendarbeitsschutz fällt.
Greek[el]
Επιπλέον, προσθέτει έναν συμπληρωματικό κανονισμό όσον αφορά το θαλάσσιο τομέα στο πεδίο που καλύπτεται από την οδηγία 94/33/EΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1994 για την προστασία των νέων κατά την εργασία.
English[en]
Furthermore it adds a complementary regulation regarding the maritime sector in the field covered by Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work.
Spanish[es]
Además, añade una regla complementaria sobre el sector marítimo en el ámbito cubierto por la Directiva 94/33/CE, de 22 de junio de 1994, relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo.
Estonian[et]
Samuti lisatakse sellega täiendav määrus, milles käsitletakse merendussektorit valdkonnas, mida hõlmab nõukogu 22. juuni 1994. aasta direktiiv 94/33/EÜ noorte töökaitse kohta.
Finnish[fi]
Ehdotus sisältää myös merenkulkualalle lisäsäännöksiä, jotka koskevat nuorten työntekijöiden suojelusta 22. kesäkuuta 1994 annettua neuvoston direktiiviä 94/33/EY.
French[fr]
En outre, elle introduit des règles complémentaires concernant le secteur maritime dans le domaine régi par la directive 94/33/CE du Conseil du 22 juin 1994 relative à la protection des jeunes au travail.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a fiatal személyek munkahelyi védelméről szóló, 1994. június 22-i 94/33/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó területen a tengerészeti ágazat vonatkozásában kiegészítő szabályozást vezet be.
Italian[it]
Inoltre aggiunge una norma complementare nel settore marittimo per quanto riguarda il campo d'applicazione della direttiva 94/33/CE del Consiglio, del 22 giugno 1994, relativa alla protezione dei giovani sul lavoro.
Lithuanian[lt]
Be to, į jį įtraukiama papildoma su jūrų sektoriumi susijusi 1994 m. birželio 22 d. Tarybos direktyvos dėl dirbančio jaunimo apsaugos taikymo sričiai priklausanti taisyklė.
Latvian[lv]
Turklāt tajā paredzēts papildu regulējums, kas skar jūrniecības nozari jomā, uz kuru attiecas Padomes 1994. gada 22. jūnija Direktīva 94/33/EK par jauniešu darba aizsardzību.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk iżżid regolament li jikkomplimentah rigward is-settur marittimu fil-qasam kopert bid-Direttiva tal-Kunsill 94/33/KE tat-22 ta’ Ġunju 1994 dwar il-protezzjoni taż-żgħażagħ fuq ix-xogħol.
Dutch[nl]
Verder voegt het een aanvullende bepaling voor de maritieme sector toe op het terrein van Richtlijn 94/33/EG van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk.
Polish[pl]
Ponadto we wniosku wprowadza się uzupełniające regulacje dotyczące sektora morskiego do obszaru objętego dyrektywą Rady 94/33/WE z dnia 22 czerwca 1994 r. w sprawie ochrony pracy osób młodych.
Portuguese[pt]
Além disso, acrescenta disposições suplementares respeitantes ao sector marítimo no domínio abrangido pela Directiva 94/33/CE, de 22 de Junho de 1994, relativa à protecção dos jovens no trabalho.
Romanian[ro]
Propunerea mai adaugă o normă complementară privind sectorul maritim în domeniul reglementat de Directiva 91/33/CE a Consiliului din 22 iunie 1994 privind protecţia tinerilor la locul de muncă.
Slovak[sk]
Okrem toho sa ním dopĺňa doplnkové nariadenie týkajúce sa námorného odvetvia v oblasti, na ktorú sa vzťahuje smernica Rady 94/33/ES z 22. júna 1994 o ochrane mladých ľudí pri práci.
Slovenian[sl]
Nadalje dodaja dodatno uredbo v zvezi s pomorskim sektorjem na področju, ki ga zajema Direktiva Sveta 94/33/ES z dne 22. junija 1994 o varstvu mladih ljudi pri delu.
Swedish[sv]
Dessutom införs kompletterande reglering av sjöfartssektorn på de område som omfattas av rådets direktiv 94/33/EG av den 22 juni 1994 om skydd av minderåriga i arbetslivet.