Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til stabilitets- og vækstpagten forpligter alle medlemsstater sig til at efterleve den mellemfristede målsætning om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud.
German[de]
Nach dem Stabilitäts- und Wachstumspakt sind alle Mitgliedstaaten verpflichtet, an dem mittelfristigen Ziel eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses festzuhalten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, όλα τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει τη δέσμευση να επιτύχουν τον μεσοπρόθεσμο στόχο για δημοσιονομικές θέσεις πλησίον τις ισορροπίας ή πλεονασματικές.
English[en]
Under the Stability and Growth Pact, all Member States are committed to adhere to the medium-term objective of budgetary positions close to balance or in surplus.
Spanish[es]
Con arreglo al Pacto de Estabilidad y Crecimiento todos los Estados miembros se comprometen a adherirse al objetivo a medio plazo de alcanzar una situación presupuestaria de balance o excedentaria.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot ovat vakaus- ja kasvusopimuksessa sitoutuneet noudattamaan keskipitkän aikavälin tavoitteita pitää julkisyhteisöjen rahoitusasema lähellä tasapainoa tai ylijäämäisenä.
French[fr]
Aux termes du pacte de stabilité et de croissance, tous les États membres sont tenus de prendre pour objectif à moyen terme des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires.
Italian[it]
In base al patto di stabilità e crescita, tutti gli Stati membri si sono impegnati ad aderire all'obiettivo a medio termine consistente nel raggiungimento di un saldo del bilancio vicino al pareggio o positivo.
Dutch[nl]
Het stabiliteits- en groeipact schrijft voor dat lidstaten begrotingssituaties moeten nastreven die vrijwel in evenwicht zijn of overschotten vertonen.
Portuguese[pt]
Nos termos do Pacto de Estabilidade e Crescimento, todos os Estados-Membros se comprometem a aderir ao objectivo a médio de prazo de alcançar uma situação orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária.
Swedish[sv]
I stabilitets- och tillväxtpakten har medlemsstaterna åtagit sig att respektera det medelfristiga budgetmålet med offentliga finanser som är nära balans eller i överskott.