Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 С писмо от 7 декември 2007 г. Комисията изпраща до Федерална република Германия искане за допълнителна информация.
Czech[cs]
5 Dopisem ze dne 7. prosince 2007 zaslala Komise Spolkové republice Německo žádost o doplňující informace.
Danish[da]
5 Ved skrivelse af 7. december 2007 anmodede Kommissionen Forbundsrepublikken Tyskland om yderligere oplysninger.
German[de]
5 Mit Schreiben vom 7. Dezember 2007 forderte die Kommission bei der Bundesrepublik Deutschland zusätzliche Informationen an.
Greek[el]
5 Με επιστολή της 7ης Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή απηύθυνε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας αίτηση παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών.
English[en]
5 By letter of 7 December 2007, the Commission requested additional information from the Federal Republic of Germany.
Spanish[es]
5 Mediante carta de 7 de diciembre de 2007, la Comisión remitió a la República Federal de Alemania una solicitud de información adicional.
Estonian[et]
5 Komisjon esitas 7. detsembri 2007. aasta kirjaga Saksamaa Liitvabariigile täiendava teabe nõude.
Finnish[fi]
5 Komissio osoitti 7.12.2007 päivätyllä kirjeellä Saksan liittotasavallalle lisätietopyynnön.
French[fr]
5 Par courrier du 7 décembre 2007, la Commission a adressé à la République fédérale d’Allemagne une demande d’informations complémentaires.
Hungarian[hu]
5 2007. december 7-i levelében a Bizottság kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmet intézett a Németországi Szövetségi Köztársasághoz.
Lithuanian[lt]
5 2007 m. gruodžio 7 d. laišku Komisija nusiuntė Vokietijos Federacinei Respublikai prašymą pateikti papildomos informacijos.
Latvian[lv]
5 Ar 2007. gada 7. decembra vēstuli Komisija pieprasīja Vācijas Federatīvajai Republikai papildu informāciju.
Maltese[mt]
5 Permezz ta’ ittra tas-7 ta’ Diċembru 2007, il-Kummissjoni indirizzat talba għal informazzjoni addizzjonali lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
Dutch[nl]
5 Bij brief van 7 december 2007 heeft de Commissie de Duitse Bondsrepubliek een verzoek om aanvullende inlichtingen toegestuurd.
Polish[pl]
5 Pismem z dnia 7 grudnia 2007 r. Komisja skierowała do Republiki Federalnej Niemiec żądanie dodatkowych informacji.
Portuguese[pt]
5 Por carta de 7 de dezembro de 2007, a Comissão dirigiu à República Federal da Alemanha um pedido de informações complementares.
Romanian[ro]
5 Prin scrisoarea din 7 decembrie 2007, Comisia a adresat Republicii Federale Germania o cerere de informații suplimentare.
Slovak[sk]
5 Listom zo 7. decembra 2007 požiadala Komisia Spolkovú republiku Nemecko o doplňujúce informácie.
Slovenian[sl]
5 Z dopisom z dne 7. decembra 2007 je Komisija Zvezni republiki Nemčiji poslala zahtevo za dodatne informacije.
Swedish[sv]
5 I skrivelse av den 7 december 2007 riktade kommissionen en begäran om kompletterande upplysningar till Förbundsrepubliken Tyskland.