Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذا لا يعني إنني أثق بك
Bulgarian[bg]
Това не означава, че ти вярвам.
Czech[cs]
To neznamená, že ti věřím.
Danish[da]
Det betyder ikke, jeg stoler på dig.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι σε έχω εμπιστοσύνη
English[en]
This don't mean I trust you.
Spanish[es]
Esto no quiere decir que confío en ti.
Estonian[et]
See ei tähenda, et ma sind usaldan.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita, että luottaisin sinuun.
Hebrew[he]
זה לא אומר שאני סומך עליך.
Croatian[hr]
Ovo ne znači da ti vjerujem.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti azt, hogy bízom benned.
Indonesian[id]
Ini tak berarti aku percaya padamu.
Norwegian[nb]
Det betyr ikke at jeg stoler på deg.
Dutch[nl]
Dit wil niet zeggen dat ik je vertrouw.
Polish[pl]
To nie znaczy, że ci ufam.
Portuguese[pt]
Não quer dizer que confio em você.
Romanian[ro]
Acest lucru nu înseamnă am încredere în tine.
Russian[ru]
Это не значит, что я доверяю тебе.
Slovak[sk]
To neznamená, že ti verím.
Albanian[sq]
Kjo nuk do të thotë që kam besim tek ti.
Serbian[sr]
Ovo ne znači da ti verujem.
Swedish[sv]
Det betyder inte att jag litar på dig.
Turkish[tr]
Bu sana güveniyorum anlamına gelmez.
Vietnamese[vi]
Điều này không có nghĩa tôi tin ông.