Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Automatické čtení a možnost automatického zadávání do evidence hospodářství může omezit ruční dokumentaci v hospodářství a tím snížit tento druh nesrovnalostí.
Danish[da]
Automatisk aflæsning og muligheden for automatisk indlæsning i bedriftslisten vil kunne reducere det manuelle dokumentationsarbejde på bedriften og derigennem begrænse denne type afvigelser.
German[de]
Automatisches Lesen und die Möglichkeit der automatischen Eingabe in das Bestandsregister kann die manuelle Dokomentationsarbeit im Betrieb verringern und so derartige Rückstände abbauen.
Greek[el]
Η αυτόματη ανάγνωση και η δυνατότητα αυτόματης εισαγωγής στο μητρώο της εκμετάλλευσης μπορεί να μειώσει τη χειρωνακτική εργασία στην εκμετάλλευση, μειώνοντας έτσι τις περιπτώσεις αναντιστοιχιών.
English[en]
Automatic reading and the possibility of automatic entry into the holding register can reduce manual documentation work on farm and thereby reduce these types of discrepancies.
Spanish[es]
La lectura automática y la posibilidad de la inscripción automática en el registro de la explotación pueden reducir el trabajo de documentación manual en la explotación y mitigar, así, este tipo de discrepancias.
Estonian[et]
Automaatne lugemine ja automaatsete sissekannete tegemise võimalus põllumajandusettevõtete registrisse vähendaks käsitsi dokumenteerimist põllumajandusettevõttes ja seega ka sellest tulenevaid vigu.
Finnish[fi]
Automaattisesti luettavat tunnistetiedot ja niiden mahdollinen automaattinen syöttö tilarekisteriin voivat vähentää käsin tehtävää dokumentointia tilalla ja sen myötä myös epätäsmällisyyksiä.
French[fr]
La lecture automatique et la possibilité d’un accès automatique au registre d’exploitation peut réduire le travail manuel de documentation sur l’exploitation et donc réduire ces types de disparités.
Hungarian[hu]
Az automatikus leolvasás és a gazdaság nyilvántartásba történő automatikus bejegyzés lehetősége csökkentheti a gazdaságban végzett manuális dokumentációs munkát, és ezáltal csökkentené az ilyen típusú eltéréseket.
Italian[it]
La lettura automatica e la possibilità di immettere automaticamente i dati nel registro delle aziende possono contribuire a ridurre i lavori manuali di documentazione nell'azienda e a diminuire quindi tali tipi di discrepanze.
Lithuanian[lt]
Automatinis nuskaitymas ir automatinio įvedimo į ūkio registrą galimybė gali sumažinti dokumentacijos tvarkymo darbo ūkyje rankiniu būdu apimtį ir sumažinti šiuos neatitikimus.
Latvian[lv]
Automātiska nolasīšana un iespēja automātiski ieiet turētāju reģistrā, var samazināt ar roku veicamo dokumentēšanas darbu saimniecībās, un tādējādi samazināt nesakritību šos veidus.
Maltese[mt]
Il-qari awtomatiku u l-possibbiltà ta’ dħul awtomatiku fir-reġistru tar-razzett jistgħu jnaqqsu x-xogħol ta’ dokumentazzjoni bl-idejn fuq ir-razzett, u b’hekk jitnaqqsu dawn l-għamliet ta’ diskrepanzi.
Dutch[nl]
Automatische uitlezing en automatische invoering in het bedrijfsregister kunnen de handmatige administratiewerkzaamheden op bedrijven beperken en daarmee ook dit type discrepanties terugdringen.
Polish[pl]
Automatyczny odczyt i możliwość automatycznego „wejścia” do rejestru gospodarstwa może zredukować ręczne opracowywanie dokumentacji w gospodarstwie, a tym samym zmniejszyć rozbieżności tego typu.
Portuguese[pt]
A leitura automática, ou a possibilidade da inserção automática no registo da exploração podem reduzir o trabalho de documentação manual na mesma, reduzindo, assim, este tipo de discrepâncias.
Slovak[sk]
Automatické čítanie a možnosť automatického zápisu do registra chovov môže zredukovať manuálnu dokumentačnú prácu na mieste chovu a tým znížiť aj tieto druhy nezrovnalostí.
Slovenian[sl]
Avtomatsko odčitavanje in avtomatski vnos v register gospodarstva lahko zmanjša ročno dokumentacijsko delo na kmetiji in posledično zmanjša ta tip neskladnosti.
Swedish[sv]
Automatisk avläsning och möjligheten till automatisk inmatning i registret på anläggningar kan minska det manuella dokumentationsarbetet på gården och därigenom minska denna typ av misstag.