Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dohodnou-li se tak obě strany, může podvýbor pozvat na své zasedání odborníky, aby mu podali potřebné konkrétní informace.
Danish[da]
Hvis parterne er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til mødet med henblik på at indhente specifikke oplysninger.
German[de]
Mit Zustimmung beider Vertragsparteien kann der Unterausschuss Sachverständige zu seinen Sitzungen einladen, um Informationen zu besonderen Themen einzuholen.
Greek[el]
Εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, η υποεπιτροπή μπορεί να προσκαλέσει εμπειρογνώμονες να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της, ώστε να παράσχουν ειδικές πληροφορίες.
English[en]
If both parties agree, the subcommittee may invite experts to its meetings to provide the specific information so requested.
Spanish[es]
Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para proporcionar la información concreta así solicitada.
Estonian[et]
Juhul kui mõlemad lepingupooled on nõus, võivad allkomiteed kutsuda istungitele eksperte, et saada neilt spetsiifilist teavet teatud küsimustes.
Finnish[fi]
Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
French[fr]
Si les deux parties sont d'accord, le sous-comité peut inviter des experts à ses réunions afin de fournir des informations spécifiques.
Hungarian[hu]
A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.
Italian[it]
Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
Lithuanian[lt]
Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie pateiktų konkrečią prašomą informaciją.
Latvian[lv]
Ja abas puses vienojas, apakškomitejas, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
Maltese[mt]
Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumitati jistgħu jistiednu esperti fil-laqgħat tagħhom biex jipprovdu informazzjoni li tintalab.
Dutch[nl]
Indien beide partijen zulks overeenkomen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om bijzondere inlichtingen te verstrekken.
Polish[pl]
Jeśli obie Strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na zebrania ekspertów w celu udzielenia wymaganych szczegółowych informacji.
Portuguese[pt]
Se as partes estiverem de acordo, o subcomité pode convidar peritos para as suas reuniões, a fim de prestarem as informações específicas solicitadas.
Slovak[sk]
Ak obe strany súhlasia, podvýbor môže pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby poskytli požadované špecifické informácie.
Slovenian[sl]
Če se obe stranki strinjata, lahko Pododbor na svoje sestanke povabi strokovnjake, da se zagotovijo zahtevane specifične informacije.
Swedish[sv]
Om parterna samtycker kan underkommittén bjuda in experter till sina möten för att lämna särskild information.