Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Конвенцията от 1980 г. само суверенни държави могат да станат страни по нея.
Czech[cs]
Na základě Úmluvy z roku 1980 mohou být jejími stranami pouze suverénní státy.
Danish[da]
I henhold til konventionen fra 1980 kan kun suveræne stater være parter i den.
German[de]
Im Übereinkommen von 1980 ist lediglich der Beitritt souveräner Staaten vorgesehen.
Greek[el]
Η σύμβαση του 1980 προβλέπει ότι μόνον κυρίαρχα κράτη μπορούν να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη της.
English[en]
Pursuant to the 1980 Convention, only sovereign States may be party to it.
Estonian[et]
Vastavalt 1980. konventsioonile võivad selle osalised olla ainult suveräänsed riigid.
Finnish[fi]
Vuoden 1980 yleissopimuksen mukaan ainoastaan täysivaltaiset valtiot voivat olla sen sopimuspuolia.
French[fr]
Conformément à la convention de 1980, seuls les États souverains peuvent être parties à celle-ci.
Hungarian[hu]
Az 1980. évi egyezmény értelmében annak csak szuverén államok lehetnek részes felei.
Italian[it]
La convenzione del 1980 stabilisce che solo gli Stati sovrani possono aderirvi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 1980. gada Konvenciju par tās dalībvalstīm var būt vienīgi suverēnas valstis.
Maltese[mt]
Skont il-Konvenzjoni tal-1980, l-Istati sovrani biss jistgħu ikunu parti fiha.
Dutch[nl]
Krachtens het verdrag van 's-Gravenhage van 1980 kunnen enkel soevereine staten toetreden.
Polish[pl]
Na podstawie konwencji z 1980 r. jej stroną może być tylko suwerenne państwo.
Portuguese[pt]
A Convenção de 1980 determina que apenas os Estados soberanos podem ser suas Partes Contratantes.
Romanian[ro]
În conformitate cu Convenția din 1980, numai statele suverane pot fi parte la aceasta.
Slovak[sk]
Podľa dohovoru z roku 1980 len suverénne štáty môžu byť jeho zmluvnou stranou.
Slovenian[sl]
V skladu s Konvencijo iz leta 1980 so njene pogodbenice lahko le suverene države.
Swedish[sv]
Enligt 1980 års konvention kan endast suveräna stater vara parter i den.