Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمي فقط أريد أن نتوقف عن كيد المكائد لها
Bulgarian[bg]
Чичо, искам просто да престанем да й пречим.
Bosnian[bs]
Ujače, samo želim da je prestanemo sabotirati.
Danish[da]
Onkel, jeg vil bare have vi stopper med at sabotere hende.
German[de]
Ich will nur, dass wir aufhören, sie zu sabotieren.
Greek[el]
Θείε, απλά θέλω να σταματήσουμε να την σαμποτάρουμε.
English[en]
Uncle, I just want us to stop trying to sabotage her.
Spanish[es]
Yo sólo quiero terminar con el sabotaje.
Hebrew[he]
דוד, אני רק רוצה שנפסיק לחבל בה, זה הכל.
Croatian[hr]
Ujače, samo želim da je prestanemo sabotirati.
Hungarian[hu]
Én csak azt akarom, hogy ne szabotáljuk tovább.
Dutch[nl]
Ik wil alleen ophouden haar te saboteren.
Polish[pl]
Wujku ja chcę tylko przestać sabotować jej starania.
Portuguese[pt]
Tio, eu só quero que paremos de sabotá-la.
Russian[ru]
Я просто хочу, чтобы мы перестали ей вредить.
Slovenian[sl]
Stric, samo hočem, da jo nehaš sabotirati.
Serbian[sr]
Ujače, samo želim da je prestanemo sabotirati.
Swedish[sv]
Farbror, jag vill bara att vi ska sluta försöka sabotera för henne.
Turkish[tr]
Sadece onu sabote etmekten vazgeçelim diyorum.