Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن تفاصيل بعثة المتابعة هذه ستكون خاضعة للمناقشة في الأسابيع المقبلة، هناك أمر واحد واضح فعلا، وهو أن تفكك قوة الشرطة الوطنية التيمورية خلال الأزمة نشأ بشكل مباشر من تسييسها والافتقار إلى نهج مركزي وخطة للتدريب.
English[en]
While the details of such a follow-on mission will be the subject of much discussion in the coming weeks, one thing is already clear: the disintegration of the Timorese national police during the crisis stemmed directly from its politicization and the lack of a central doctrine and training plan.
Spanish[es]
Los detalles de la misión sucesora se debatirán ampliamente en las próximas semanas, pero algo ya está claro, a saber, que la desintegración de la Policía Nacional de Timor-Leste durante la crisis fue una consecuencia directa de su politización y de la falta de una doctrina central y de un plan de capacitación.
French[fr]
Si les détails de cette nouvelle mission vont faire l’objet de grandes discussions au cours des prochaines semaines, une chose est déjà claire : la désintégration de la police nationale timoraise pendant la crise a été le résultat direct de sa politisation et de l’absence d’une doctrine centrale et d’un plan de formation.
Russian[ru]
В то время, как детали последующей миссии станут в предстоящие недели предметом активных обсуждений, одно обстоятельство уже совершенно очевидно: разложение тиморской национальной полиции во время кризиса стало непосредственным результатом ее политизации и отсутствия какой бы то ни было центральной доктрины и плана профессионального обучения.
Chinese[zh]
虽然将在今后几周中对这样一个后续任务团的细节进行很多讨论,但有一点已经很清楚:东帝汶国家警察在危机期间陷于崩溃状态的直接原因是它的政治化以及它缺少一个核心的理论和训练计划。