Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrnice o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách, Úř. věst. č. L 95, 21.4.1993, s. 29.
Danish[da]
Direktivet om urimelige kontraktvilkår, EFT L 95 af 21.4.1993, s. 29.
German[de]
Die Richtlinie über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen ABl. L 95 vom 21.4.1993, S. 29.
Greek[el]
H οδηγία σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές, ΕΕ L 95, της 21/4/1993, σελ. 29.
English[en]
the Council Directive on unfair terms in consumer contracts, OJ L 95, 21.4.1993, p.
Spanish[es]
La Directiva sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores: DO L 95 de 21.4.1993, p.
Estonian[et]
tarbijalepingute lubamatute sätete direktiiv, EÜT L 95, 21.4.1993, lk 29.
Finnish[fi]
Neuvoston direktiivi 93/13/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista, EYVL L 95, 21.4.1993, s.
French[fr]
la directive concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs. JO L 95 du 21.4.1993, p.
Hungarian[hu]
A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló irányelv, HL L 95., 1993.4.21., 29. o.
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvos dėl nesąžiningų vartojimo sutarčių sąlygų, OL L 95, 1993 4 21, p. 29.
Latvian[lv]
Direktīva par negodīgiem nosacījumiem patērētāju līgumos, OV L 95, 21.04.1993., 29. lpp.
Dutch[nl]
de richtlijn inzake onrechtmatige bedinging in consumentenovereenkomsten, PB L 95 van 21 april 1993, blz.
Polish[pl]
dyrektywa w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich DzU L 95 z 21.4.1993, s.
Portuguese[pt]
Directiva relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores (JO L 95 de 21.4.1993, pág.
Slovak[sk]
Smernica o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, Ú. v. ES L 95, 21.4.1993, s. 29.
Slovenian[sl]
Direktiva o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah, UL L 95, 21.4.1993, str. 29.
Swedish[sv]
Direktivet om oskäliga villkor i konsumentavtal, EGT L 95, 21.4.1993, s. 29.