Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat toon dat regverdige engele afgodediens verwerp?
Amharic[am]
ጻድቅ የሆኑ መላእክት የጣዖት አምልኮን እንደማይቀበሉ የሚያመለክት ምን ማስረጃ አለ?
Bemba[bem]
Cinshi cilango kuti bamalaika balungama balakano kupepo tulubi?
Bulgarian[bg]
Какво показва, че праведните ангели отхвърлят идолопоклонството?
Bislama[bi]
Wanem i soemaot se ol stret enjel oli sakemaot fasin blong wosip long ol aedol?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpakita nga gisalikway sa matarong nga mga manulonda ang idolatriya?
Czech[cs]
Co ukazuje, že spravedliví andělé zavrhují modlářství?
Danish[da]
Hvad viser at retfærdige engle afviser afgudsdyrkelse?
German[de]
Was zeigt, daß gerechte Engel Götzendienst ablehnen?
Efik[efi]
Nso iwụt ite ke ndisana angel ẹsịn ukpono ndem?
Greek[el]
Τι δείχνει ότι οι δίκαιοι άγγελοι απορρίπτουν την ειδωλολατρία;
English[en]
What shows that righteous angels reject idolatry?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que los ángeles justos rechazan la idolatría?
Estonian[et]
Mis näitab, et õiglased inglid lükkavad kõrvale ebajumalakummardamise?
Finnish[fi]
Mikä osoittaa, että vanhurskaat enkelit kieltäytyvät epäjumalanpalveluksesta?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que les anges fidèles rejettent l’idolâtrie?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ ŋwɛibɔfoi jalɔi lɛ kpooɔ wɔŋjamɔ?
Hindi[hi]
क्या चीज़ दिखाती है कि धार्मिक स्वर्गदूत मूर्तिपूजा को ठुकराते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagapakita nga ginasikway sang matarong nga mga anghel ang idolatriya?
Croatian[hr]
Što pokazuje da pravedni anđeli odbacuju idolopoklonstvo?
Hungarian[hu]
Mi mutatja, hogy az igazságos angyalok visszautasítják a bálványimádást?
Indonesian[id]
Apa yang memperlihatkan bahwa malaikat-malaikat yang benar menolak penyembahan berhala?
Iloko[ilo]
Aniat’ mangipakita a tallikudan dagiti nalinteg nga anghel ti idolatria?
Icelandic[is]
Hvað sýnir að réttlátir englar hafna skurðgoðadýrkun?
Italian[it]
Cosa mostra che gli angeli giusti respingono l’idolatria?
Georgian[ka]
რა გვიჩვენებს, რომ სამართლიანი ანგელოზები უარყოფენ კერპთაყვანისმცემლობას?
Korean[ko]
무엇을 볼 때 의로운 천사들이 우상 숭배를 배척한다는 것을 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete baanzelu ya sembo balingaka losambo ya bikeko te?
Lozi[loz]
Ki sifi se si bonisa kuli mangeloi a’ kenile a’ hana bulapeli bwa milimu ya maswaniso?
Lithuanian[lt]
Kas parodo, kad teisieji angelai atmeta stabmeldystę?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa mandà ny fanompoan-tsampy ireo anjely manao ny marina?
Macedonian[mk]
Што покажува дека праведните ангели одбиваат идолопоклонство?
Malayalam[ml]
നീതിയുള്ള ദൂതൻമാർ വിഗ്രഹാരാധനയെ ത്യജിക്കുന്നുവെന്ന് എന്തു പ്രകടമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
नीतीमान देवदूतांना देखील मूर्तीपूजेचा वीट वाटतो हे कशावरून दिसते?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at rettferdige engler avviser avgudsdyrkelse?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakakiteaga ko e mena tiaki he tau agelu tututonu e hufeilo ke he tau tupua?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt dat rechtvaardige engelen afgoderij verwerpen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bontšhago gore barongwa bao ba lokilego ba gana borapedi bja medimo?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimasonyeza kuti angelo olungamawo amatsutsa kulambira mafano?
Polish[pl]
Skąd wiadomo, że sprawiedliwi aniołowie odrzucają bałwochwalstwo?
Portuguese[pt]
Que indicação há de que os anjos justos rejeitam a idolatria?
Romanian[ro]
Ce anume arată că îngerii drepţi resping idolatria?
Russian[ru]
Что показывает, что праведные ангелы отвергают идолопоклонство?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kigaragaza ko abamarayika b’indahemuka birinda ibikorwa byo gusenga ibigirwamana?
Slovak[sk]
Čo ukazuje, že spravodliví anjeli odmietajú modlárstvo?
Slovenian[sl]
Kaj kaže, da pravični angeli zavračajo malikovanje?
Shona[sn]
Chii chinoratidza kuti ngirozi dzakarurama dzinoramba kunamata zvidhori?
Albanian[sq]
Çfarë tregon se engjëjt e drejtë e hedhin tej idhujtarinë?
Serbian[sr]
Šta pokazuje da pravedni anđeli odbacuju idolopoklonstvo?
Sranan Tongo[srn]
San e sori taki regtfardiki engel ben weigri foe sma anbegi den?
Southern Sotho[st]
Ke eng se bontšang hore mangeloi a lokileng a hana borapeli ba melimo ea litšoantšo?
Swedish[sv]
Vad visar att de rättfärdiga änglarna ogillar avgudadyrkan?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoonyesha kwamba malaika waadilifu hukatalia mbali ibada ya sanamu?
Thai[th]
มี อะไร แสดง ว่า เหล่า ทูต สวรรค์ ที่ ชอบธรรม ปฏิเสธ การ บูชา รูป เคารพ?
Tagalog[tl]
Ano ang nagpapakita na ang matuwid na mga anghel ay tumatanggi sa idolatriya?
Tswana[tn]
Ke eng se se bontshang gore baengele ba ba boitshepo ba ganana le kobamelo ya medimo ya disetwa?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim Jon i “brukim skru klostu long lek bilong ensel,” na nau ensel i tok strong long Jon olsem: “Yu no ken mekim olsem!
Turkish[tr]
Adil meleklerin putperestliği reddettiklerini gösteren nedir?
Tsonga[ts]
I yini leswi kombaka leswaku tintsumi leto lulama ta ku ala ku gandzeriwa ka swikwembu swa hava?
Tahitian[ty]
Eaha te mea e faaite ra e te patoi ra te mau melahi parau-tia i te haamoriraa idolo?
Ukrainian[uk]
Який є доказ того, що праведні ангели відмовляються від обожнювання?
Vietnamese[vi]
Điều gì chứng tỏ rằng các thiên sứ công bình từ bỏ sự thờ hình tượng?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼe fakahā ʼaki ai ko te kau ʼaselo agatonu ʼe nātou fakafisi ki te tauhi tamapua?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa ukuba izithunywa ezilungileyo zikuchasile ukunqula izithixo?
Yoruba[yo]
Ki ni o fihàn pe awọn angẹli olododo kọ ibọriṣa silẹ?
Zulu[zu]
Yini ebonisa ukuthi izingelosi ezilungileyo ziyakulahla ukukhonza izithombe?