Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانا ) ، أعرف سبب ذلك )
Bulgarian[bg]
Лана, досещам се накъде биеш.
Czech[cs]
Lano, vím o co tady opravdu jde.
German[de]
Lana, ich weiß, was wirklich los ist.
Greek[el]
Λάνα ξέρω περί τίνος πρόκειται.
English[en]
Lana, I know what this is really about.
Spanish[es]
Lana, sé qué es lo que pasa en realidad.
Estonian[et]
Lana, ma tean, mis on tõeliselt tähtis.
Finnish[fi]
Tiedän, mistä tässä on kyse.
French[fr]
Lana, je sais quel est le probléme.
Hebrew[he]
לאנה, אני יודע במה מדובר.
Croatian[hr]
Lana, znam o čemu se ovdje stvarno radi.
Indonesian[id]
Lana, aku tahu ini tentang apa
Italian[it]
Lana, so di cosa si tratta, davvero.
Dutch[nl]
Lana, ik weet waar het echt om gaat.
Polish[pl]
Lana, wiem, o co tak naprawdę chodzi.
Portuguese[pt]
Lana, eu sei do que é que isto se trata realmente.
Romanian[ro]
Lana, ştiu despre ce e vorba.
Russian[ru]
Лан, я знаю, что происходит на самом деле.
Slovak[sk]
Viem, o čom to naozaj je, Lana.
Slovenian[sl]
Lana, saj vem za kaj se gre.
Serbian[sr]
Lana, znam o cemu se ovde stvarno radi.
Turkish[tr]
Lana, aslında ne olduğunu biliyorum.