Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، أبعد ذلك الشئ ودعنا نأخذ قسطاً من الراحة
Bosnian[bs]
Sada, skloni tu stvar i dođi da se odmoriš.
Czech[cs]
Tak, teď si to schovej a půjdeme si odpočinout.
German[de]
Jetzt pack das Ding weg,... und lass uns schlafen.
English[en]
Now put that thing away and let's get some rest.
Spanish[es]
Ahora aparta eso y vamos a descansar.
Finnish[fi]
Laita tuo uloke pois, ja nukutaan.
Croatian[hr]
Sada makni tu stvar i idemo se odmoriti.
Italian[it]
Adesso mettilo via e riposiamoci un po'.
Portuguese[pt]
Agora guarde essa coisa e vamos descansar.
Romanian[ro]
Pune chestia aia deoparte acum si haide sa ne odihnim.
Russian[ru]
А теперь убери эту штуковину и давай отдохнем.
Slovenian[sl]
Zdaj pa pospravi to stvarco in se spočijva.
Serbian[sr]
Sada, skloni tu stvar i dođi da se odmoriš.
Thai[th]
งั้นก็เก็บเจ้านั่นไปก่อนแล้วพักผ่อนกันเถอะ
Turkish[tr]
Şimdi onu bir kenara koy da gelip dinlen.