Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Келсо, ти си ми добър приятел, но нищо не ще ме спре да имам Джаки, ако опиташ да ми попречиш, ще те унищожа.
Czech[cs]
Podívej, Kelso, jsi můj dobrý, dobrý kamarád... ale nezastavím se, dokud nedostanu Jackie... a pokud mi budeš stát v cestě, zničím tě.
English[en]
Look, Kelso, you are my good, good friend... but I will stop at nothing to win Jackie... and if you're in my way, I will destroy you.
Spanish[es]
Mira, Kelso, eres mi buen, buen amigo... pero no me detendré hasta ganarme a Jackie... y si te atraviesas en mi camino, te destruiré.
Finnish[fi]
Kelso, olet hyvä ystäväni - mutta mikään ei estä minua saamasta Jackieta. Jos olet tielläni, tuhoan sinut.
French[fr]
Ecoutes Kelso, tu es un très bon ami... mais je ne reculerais devant rien pour avoir Jackie... et si tu te mets sur mon chemin, je te détruirais...
Hebrew[he]
תראה, קלסו, אתה חבר מאוד טוב שלי... ואני אעשה הכל כדי לזכות בג'קי... ואם אתה תפריע לי בדרך, אני אשמיד אותך.
Hungarian[hu]
Nézd, Kelso, nagyon, nagyon jó barátom vagy de semmi sem tarthat vissza attól, hogy Jackie az enyém legyen, és ha az utamba állsz, elpusztítalak.
Portuguese[pt]
Olha, Kelso, tu és um grande, grande amigo... mas nada me vai impedir de conquistar a Jackie... e se tu estiveres no meu caminho, eu destruo-te.
Romanian[ro]
Uite, Kelso, eşti prietenul meu bun... dar nu mă voi da în lături de la nimic ca s-o câştig pe Jackie şi dacă îmi stai în cale, te voi distruge.
Russian[ru]
Слушай, Келсо, ты мой очень очень хороший друг... но я ни перед чем не остановлюсь, чтобы добиться Джеки... и если будешь стоять у меня на пути - я тебя уничтожу.
Slovenian[sl]
Dobra prijatelja sva, ampak vse bom naredil, da dobim Jackie.
Swedish[sv]
Om du står i min väg, så krossar jag dig.