Besonderhede van voorbeeld: -9163031603794988958

Czech

Víš... jestli se nám postavíš, tvé děti se vrátí k tomuhle mlýnu, a budou tu prodávat špinavou vlnu, jako kdysi tvůj otec.

English

Know this: if you challenge us your children will be back at this mill selling filthy wool like your late father

Spanish

Sepa esto: si nos desafían sus hijos estarán de vuelta en este batán vendiendo asquerosa lana como su difunto padre.

Basque

Jakin ezazu hau: erronka botatzen badiguzu, zure seme-alabak errotara honetara itzuliko dira, artile zikina saltzera zure aita zenak bezala.

Hebrew

דע זאת, אם אתה לאתגר אותנו, הילדים שלך יחזרו בטחנה זה, מוכר צמר מטונף כמו שאביך המנוח.

Croatian

Znaj ovo, ako nas izazoveš, tvoja će se djeca vratiti u ovu vunovlačaru i prodavati će zmazanu vunu kao i tvoj stari otac.

Hungarian

Jegyezd meg, ha dacolsz vélünk a gyermekeid ugyanebben a malomban fognak mocskos gyapjút eladni, mint a néhai atyád.

Italian

Se ci sfidate, i vostri figli torneranno in questo mulino a vendere lana sudicia come il vostro povero padre.

Dutch

Maar weet dat als je ons uitdaagt, je kinderen terug in deze molen zullen staan om smerige wol te verkopen, net als wijlen je vader.

Portuguese

Saiba disto: se nos desafiar, seus filhos voltarão a esta fábrica para vender lã suja como seu pai morto.

Romanian

Să ştii asta: dacă ne provoci copiii tăi se vor întoarce la piua asta să vândă lana murdară cum a făcut tatăl tău.

Serbian

Znaj ovo, ako nas izazoveš, tvoja deca će se vratiti u ovu vunovlačaru i prodavaće prljavu vunu kao tvoj stari otac.