Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BASF mener derfor, at de relevante geografiske markeder er større end Vesteuropa og også omfatter Østeuropa, eftersom der ikke er nogen hindringer for disse landes handel med Vesteuropa, og eftersom transportomkostningerne er begrænsede.
Greek[el]
Συνεπώς, η BASF πιστεύει ότι οι σχετικές γεωγραφικές αγορές είναι ευρύτερες από την αγορά της Δυτικής Ευρώπης και περιλαμβάνουν την Ανατολική Ευρώπη, λόγω της απουσίας εμπορικών φραγμών με τη Δυτική Ευρώπη και του περιορισμένου κόστους μεταφοράς.
English[en]
BASF therefore believes that the relevant geographical markets are broader than western Europe, and include eastern Europe, owing to the absence of trade barriers with western Europe and limited transportation costs.
Finnish[fi]
Sen vuoksi BASF on sitä mieltä, että merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat Länsi-Eurooppaa laajemmat ja käsittävät myös Itä-Euroopan, koska esteitä kaupankäyntiin Länsi-Euroopan kanssa ei ole ja kuljetuskustannukset ovat vähäisiä.
French[fr]
BASF estime par conséquent que les marchés géographiques en cause dépassent le territoire de l'Europe occidentale et que l'Europe de l'Est en fait partie, eu égard à l'absence d'entraves au commerce avec l'Europe de l'Ouest et en raison des coûts de transport limités.
Italian[it]
BASF ritiene quindi che i mercati geografici rilevanti siano più ampi dell'Europa occidentale e comprendano l'Europa orientale, considerati l'assenza di ostacoli agli scambi con l'Europa occidentale ed i costi di trasporto contenuti.
Dutch[nl]
BASF is derhalve van mening dat de relevante geografische markten voor de productie en verkoop van BDO en speciale oplosmiddelen groter zijn dan West-Europa en ook Oost-Europa omvatten, aangezien er geen handelsbelemmeringen zijn met West-Europa en de vervoerskosten beperkt zijn.
Portuguese[pt]
Assim, a BASF entende que os mercados geográficos relevantes são mais amplos do que a Europa Ocidental e que incluem a Europa Oriental, devido à ausência de barreiras ao comércio com a Europa Ocidental e aos reduzidos custos de transporte.
Swedish[sv]
BASF anser därför att de relevanta geografiska marknaderna är större än västra Europa, och även omfattar östra Europa, eftersom det inte finns några handelshinder och transportkostnaderna är begränsade.