Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتزمت البلدان الأكثر استفادة من التجارة، لا سيما الصين وبلدان شرق آسيا الحديثة العهد بالتصنيع، نهجا واقعيا يجمع بين الانفتاح التدريجي للمنافسة من الأسواق الخارجية والتآزر الفعلي بين القطاعين الخاص والعام من أجل بناء قدرة تنافسية حيوية على الأجل الطويل.
English[en]
Countries that benefited the most from trade — notably China and the newly industrializing countries in East Asia — systematically followed a pragmatic approach that combined a gradual exposure to external markets with an effective collaboration between the private and the public sector towards building dynamic long-term competitiveness.
Spanish[es]
Los países que más se beneficiaron del comercio —en particular China y los nuevos países industrializados de Asia Oriental— siguieron sistemáticamente un enfoque pragmático que combinaba una exposición gradual a los mercados externos con una colaboración efectiva entre el sector público y el privado para lograr una competitividad dinámica a largo plazo.
French[fr]
Les pays qui ont tiré le meilleur parti du commerce – la Chine et les pays nouvellement industrialisés d’Asie de l’Est – ont systématiquement adopté une démarche pragmatique combinant une exposition graduelle aux marchés extérieurs avec une collaboration effective entre les secteurs privé et public de façon à susciter une compétitivité dynamique à long terme.
Russian[ru]
Страны, извлекшие максимальную пользу от торговли — особенно Китай и новые промышленно развитые страны Восточной Азии — систематически применяли прагматичный подход, предусматривающий постепенный выход на внешние рынки наряду с развитием эффективного сотрудничества между частным и государственным секторами в целях обеспечения динамичной долгосрочной конкурентоспособности.